Inne utwory od Roxeanne Hazes
Opis
Producent, programista: Arno Krabman
Wydawca muzyczny: Dochter Dre BV
Wydawca muzyczny: Kontrola praw autorskich
Kompozytor, autor tekstów: Arno Krabman
Autor tekstów: Roxanne Hayes
Autor tekstów: Martin Koneinenburg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Liefde, het is zo'n gezeik. Zeg me als ik overdrijf.
Ik kan het niet, ik kan het niet.
Beter dat ik hier niet blijf. Want telkens als ik naar je kijk.
Ik kan het niet, ik kan het niet.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt?
Van de zoete smaak in mijn mond.
Naar de lepel zout in de wond.
Ja, het bloedt nog steeds. Maar ik vergeef je. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Slangenbeet. Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt? Slangenbeet.
Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Kijk je weer naar iedereen? Tuurlijk is dat mijn probleem.
Jij ziet dat niet. Jij ziet dat niet. Nee.
Eindigt in een scheldpartij, want het shirt is niet van mij.
Jij weet van niets. Jij weet van niets.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt?
Van de zoete smaak in mijn mond.
Naar de lepel zout in de wond.
Ja, het bloedt nog steeds. Maar ik vergeef je.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah. Slangenbeet. Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt? Slangenbeet. Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Ik heb niets aan jou.
Ik wil alleen maar jou.
Ja, het bloedt nog steeds. Maar ik vergeef je. Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Slangenbeet.
Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Onze harten roesten, maar we noemen het goud.
Waarom iets verwoesten waar je zo van houdt? Slangenbeet.
Messensteek.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, to takie bzdury. Powiedz mi, jeśli przesadzam.
Nie mogę, nie mogę.
Lepiej, że tu nie zostanę. Bo za każdym razem, gdy na ciebie patrzę
Nie mogę, nie mogę.
Nasze serca rdzewieją, ale nazywamy to złotem.
Po co niszczyć coś, co tak bardzo kochasz?
Od słodkiego smaku w ustach.
Do łyżki soli w ranie.
Tak, nadal krwawi. Ale wybaczam ci. Ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Ukąszenie węża. Pchnięcie nożem.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Nasze serca rdzewieją, ale nazywamy je złotem.
Po co niszczyć coś, co tak bardzo kochasz? Ukąszenie węża.
Pchnięcie nożem.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Znowu patrzysz na wszystkich? Oczywiście, że to mój problem.
Nie widzisz tego. Nie widzisz tego. Nie.
Kończy się krzykami, bo koszulka nie jest moja.
Nic nie wiesz. Nic nie wiesz.
Nasze serca rdzewieją, ale nazywamy je złotem.
Po co niszczyć coś, co tak bardzo kochasz?
Od słodkiego smaku w ustach.
Do łyżki soli w ranie.
Tak, nadal krwawi. Ale wybaczam ci.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach. Ukąszenie węża. Pchnięcie nożem.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Nasze serca rdzewieją, ale nazywamy je złotem.
Po co niszczyć coś, co tak bardzo kochasz? Ukąszenie węża. Pchnięcie nożem.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Nie jesteś mi do niczego potrzebny.
Chcę tylko ciebie.
Tak, nadal krwawi. Ale wybaczam ci. Ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Ukąszenie węża.
Pchnięcie nożem.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach ach.
Nasze serca rdzewieją, ale nazywamy je złotem.
Po co niszczyć coś, co tak bardzo kochasz? Ukąszenie węża.
Pchnięcie nożem.
Ach ach ach ach ach ach ach ach ach ach.