Inne utwory od Snelle
Opis
Producent: Sander de Bie
Wokal: Szybki
Kompozytor, autor tekstów i autor tekstów: Lars Bos
Kompozytor, autor tekstów i autor tekstów: Sander de Bie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
.
2018. Het was zomer en een goeie.
Geen cent te makken. Beetje riemen, beetje groeien.
Het was wat het moest zijn en we hadden elkaar.
Ik was smoorverliefd op haar.
Wat wil een man nog meer dan zo'n allereerste keer?
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
. Mijn vrienden zien me nog aankomen of cruisen door de stad met mijn raam open.
Of stiekem op de parkeerplaats roken.
Ik zei we leasen dat ding jaar, maar ik ga hem kopen. Maar geloof me, met materie had het niets te maken.
En die RS en die negen elf zijn niet normaal.
Maar los van het feit dat hij in dezelfde file staat, ga ik datzelfde gevoel in deze niet ervaren.
Want dat gevoel krijg ik nooit meer.
Zoals die allereerste keer.
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI. .
Tłumaczenie na język polski
.
2018. Było lato i to dobre.
Nie da się zarobić ani centa. Trochę wiązania, trochę wzrostu.
Tak właśnie miało być i mieliśmy siebie.
Byłem w niej szaleńczo zakochany.
Czego więcej może pragnąć mężczyzna niż ten pierwszy raz?
Miałem dwadzieścia jeden lat. Była wszystkim, czego chciałem.
My byliśmy zieloni, ona była niebieska.
I chociaż nigdy nie powiedziała kochanie, ja też cię kocham.
Myślałem, że się przy niej zestarzeję.
Ale teraz wszystko jest inne. Widziałem tyle pięknych rzeczy.
Czerwony Ferrari, żółty Lambo i wyścigowa zieleń.
Jest sto tysięcy kolorów, ale to nie jest mój pierwszy Volkswagen
Polo TSI.
. Moi znajomi wciąż widzą, jak przyjeżdżam lub przemierzam miasto z otwartym oknem.
Albo potajemnie pal na parkingu.
Powiedziałem, że wynajmiemy to coś na rok, ale mam zamiar go kupić. Ale uwierz mi, to nie miało nic wspólnego z materią.
And that RS and that nine eleven are not normal.
Ale poza tym, że stoi w tym samym korku, w tym przypadku nie doświadczę tego samego uczucia.
Ponieważ nigdy więcej nie doświadczę tego uczucia.
Tak jak za pierwszym razem.
Miałem dwadzieścia jeden lat. Była wszystkim, czego chciałem.
We were green and she was blue.
I chociaż nigdy nie powiedziała kochanie, ja też cię kocham.
Myślałem, że się przy niej zestarzeję.
Ale teraz wszystko jest inne. Widziałem tyle pięknych rzeczy.
Czerwony Ferrari, żółty Lambo i wyścigowa zieleń.
Jest sto tysięcy kolorów, ale to nie jest mój pierwszy Volkswagen
Polo TSI.
.
Jest sto tysięcy kolorów, ale to nie jest mój pierwszy Volkswagen
Polo TSI. .