Inne utwory od FLEMMING
Inne utwory od Siggy & D1ns
Opis
Produkcja: STAGE-BLACK
Kierunek: solo
Kamera i montaż: Jesse Veenhoven
Rękojeść: Hidde de Jong / DubbelHD
MOAH: Nicole Poed na zlecenie Marka Sue Atyona
Stylizacja: Clark van der Elsen.
Dodatkowo: Amelie Snell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, heb je zin om weer langs te komen?
M'n vader is niet thuis
Ze is een meisje uit het Gooi
Maar ze valt op foute boys
Zij loopt zelf in Dior
Maar vindt m'n trainingspakken mooi
Oh, het meisje uit het Gooi
Levend in een gouden kooi
Mijn hoor je niet klagen
Want ze blijft maar naar me vragen
Oh het meisje uit het Gooi
Yeah
Misschien ben ik niet wat je ouders verwachten
Man, zij kijken raar als je instapt
Je vriendinnen snappen d'r niks van
Vragen zich af wat er staat op m'n pinpas
Draag een colbert of m'n haren naar achteren
Zit niet op tennis of hockey
Geen Porsche op de oprit, heb een privéchef
Ik heb gespaard voor m'n klokkie
Al die rijke tata's met rijke papa's
Loven patta's en zijden brakka's
Kijken raar nu ze met mijn op pad gaat
Maar ik ben die guy die z'n eigen pad maakt
Ze heeft Prada tassen en Bottega hakken
Maar ze chilt bij me thuis in m'n Nike tag
Ze vraagt continu of ik tijd heb
Want ik laat d'r zingen als Flem op een livretrack
Oooooh
Ik zie ze naar ons kijken
"Wat doet hij in ons wijkje?"
Oooooooh
Maar ik weet dat ze blijft bij mij
Ze is een meisje uit het Gooi
Maar ze valt op foute boys
Zij loopt zelf in Dior
Maar vindt m'n trainingspakken mooi
Oh, het meisje uit het Gooi
Levend in een gouden kooi
Mij hoor je niet klagen
Want ze blijft maar naar me vragen
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Zij kan niet meer doen alsof
Die guys vindt zij te soft
Zij zit naast me in m'n trainingspak
We vliegen door de bocht
Zij wil zeker niet dat het stopt
Nah, ik ook niet
Zij komt uit het G-O-O-I
En als ze bij me slaapt, kijken we Gooische Vrouwen
Maar ze zegt d'r ouders (Ben bij Sophie)
Oooooh
Maar ik weet dat ze blifjt bij mij
Ze is een meisje uit het Gooi
Maar ze valt op foute boys
Zij loopt zelf in Dior
Maar vindt m'n trainingspakken mooi
Oh, het meisje uit het Gooi
Levend in een gouden kooi
Mij hoor je niet klagen
Want ze blijft maar naar me vragen
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah, oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, oh, yeah
Oh, het meisje uit het Gooi
Yeah, oh, yeah
Oh, oh, yeah, yeah, oh, yeah
Oh, het meisje uit het Gooi
Tłumaczenie na język polski
Hej, chciałbyś wpaść jeszcze raz?
Mojego ojca nie ma w domu
Ona jest dziewczyną z Gooi
Ale zakochuje się w niewłaściwych chłopcach
Sama chodzi po Diorze
Ale on lubi moje dresy
Och, dziewczyna z Gooi
Życie w złotej klatce
Nie usłyszysz mojego narzekania
Bo ona ciągle o mnie pyta
Och, dziewczyna z Gooi
Tak
Może nie jestem tym, czego oczekują twoi rodzice
Człowieku, wyglądają śmiesznie, kiedy wchodzisz
Your friends don't understand it
Zastanawiam się, co jest na mojej karcie debetowej
Załóż kurtkę lub zaczesz włosy do tyłu
Nie graj w tenisa ani hokeja
Żadnego Porsche na podjeździe, miej prywatnego szefa kuchni
Oszczędzałem na swój zegar
Wszyscy ci bogaci tatusiowie z bogatymi tatusiami
Chwalcie patty i jedwabne brakki
Wyglądają dziwnie teraz, kiedy ona się ze mną spotyka
Ale ja jestem tym gościem, który podąża własną ścieżką
Ma torebki Prady i szpilki Bottega
Ale ona relaksuje się w moim domu, na mojej metce Nike
Ciągle pyta, czy mam czas
Ponieważ każę jej śpiewać jak Flem w barwach utworu
Ooooch
Widzę, że na nas patrzą
– Co on robi w naszej okolicy?
Oooch
Ale wiem, że ona zostaje ze mną
Ona jest dziewczyną z Gooi
Ale zakochuje się w niewłaściwych chłopcach
Sama chodzi po Diorze
Ale on lubi moje dresy
Och, dziewczyna z Gooi
Życie w złotej klatce
Nie usłyszysz mojego narzekania
Bo ona ciągle o mnie pyta
Och, dziewczyna z Gooi
Tak, tak
O, tak, o, tak
Och, dziewczyna z Gooi
Tak, och, tak
O, tak, o, tak
Nie może już udawać
Uważa, że ci goście są zbyt delikatni
Siedzi obok mnie w dresie
Lecimy za zakrętem
Na pewno nie chce, żeby to się skończyło
Nie, ja też nie
She comes from the G-O-O-I
A kiedy śpi ze mną, oglądamy Gooische Vrouwen
Ale ona mówi rodzicom (jestem z Sophie)
Ooooch
Ale wiem, że ona zostanie ze mną
Ona jest dziewczyną z Gooi
Ale zakochuje się w niewłaściwych chłopcach
Sama chodzi po Diorze
Ale on lubi moje dresy
Och, dziewczyna z Gooi
Życie w złotej klatce
Nie usłyszysz mojego narzekania
Bo ona ciągle o mnie pyta
Och, dziewczyna z Gooi
Tak, och, tak
O, o, tak, tak, o tak
Och, dziewczyna z Gooi
Tak, och, tak
O, o, tak, tak, o tak
Och, dziewczyna z Gooi