Inne utwory od Luna Antonia
Opis
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku, producent, inżynier dźwięku: Flouz
Kompozytor, autor tekstów: Luna Antonia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich sollte die Welt retten, mach nur vorher meine Steuern.
Danach muss ich was fürs Klima tun, sonst werd ich's bereuen. Familie mit Kindern und am besten noch ein
Haus waren die Träume unserer Eltern. Wer hat unsere geklaut?
Ich weiß heute nicht mehr, was ist richtig, was ist falsch?
Dürfen wir noch Kinder kriegen oder ist das ignorant? Früher konnt ich nicht mal lesen und unterschreibe jetzt Verträge.
Da steht irgendwas von Seele, hoff, dass ich das überlebe.
Ich geb mein Bestes, hab alles schon versucht, aber alles ist für vieles nicht genug.
Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld. Ich bin ein Super,
Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Ich sollte wissen, wo mein Leben hingeht. Ich hab keinen Plan.
Von es-ist-alles-gut bis wieso-hast-du-mich-das-gefragt.
Ich wär so gern so vieles, doch weiß nicht mal wirklich was. Diese Welt ist doch so riesengroß, wieso fühl ich mich fehl am
Platz? Hätt ich mal gelernt, was es heißt, sich zu lieben.
Oder wie man Menschen hilft, die sich wieder nur bekriegen.
Kann stattdessen nur noch Wurzel ziehen und lieben, auch nur konjugieren.
War noch nie gut im Diskutieren, aus Angst, mich zu blamieren.
Ich geb mein Bestes, hab alles schon versucht, aber alles ist für vieles nicht genug. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld. Ich bin ein Super,
Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Ich bin mir sicher, am Ende da wird alles gut.
Und ist es noch nicht gut, dann ist es sicher nicht das Ende.
Ich hoffe nur, die nächsten Jahre schenken mir ein bisschen Mut und dass ich davon keins mehr verschwende. Ich bin ein Super, Super,
Super, Superheld. Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst. Draußen ist
Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst. Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein
Super, Super, Super, Super, Super, Super, Super, Superheld.
Tłumaczenie na język polski
Powinienem uratować świat, tylko najpierw zapłacić podatki.
Potem muszę coś zrobić dla klimatu, bo inaczej będę żałować. Rodzina z dziećmi, a najlepiej jedno
Dom był marzeniem naszych rodziców. Kto ukradł nasze?
Dziś już nie wiem, co jest dobre, a co złe?
Czy nadal wolno nam mieć dzieci, czy jest to ignorancja? Wcześniej nawet nie umiałem czytać, a teraz podpisuję umowy.
Mówi coś o duszy, mam nadzieję, że to przeżyję.
Robię co mogę, próbowałem wszystkiego, ale na wiele rzeczy wszystko nie wystarczy.
Jestem super, super, super, superbohaterem.
Ale nawet przed samym sobą nie mogę się uratować.
Na zewnątrz chaos, w głowie mam dupka. Jestem super, super, super, superbohaterem. jestem super,
Super, super, superbohater.
Ale nawet przed samym sobą nie mogę się uratować.
Na zewnątrz chaos, w głowie mam dupka. Jestem super, super, super, superbohaterem.
Powinienem wiedzieć, dokąd zmierza moje życie. Nie mam planu.
Od „wszystko-jest-dobre” do „dlaczego-mnie-o to pytałeś”.
Chciałbym być wieloma rzeczami, ale tak naprawdę nie wiem nawet czym. Ten świat jest taki ogromny, dlaczego czuję się nie na miejscu?
Przestrzeń? Gdybym tylko dowiedziała się, co to znaczy kochać siebie.
Albo jak pomóc ludziom, którzy znów ze sobą walczą.
Zamiast tego mogę jedynie zakorzenić się i kochać, a nawet po prostu koniugować.
Nigdy nie byłam dobra w dyskusjach ze strachu, że się zawstydzę.
Robię co mogę, próbowałem wszystkiego, ale na wiele rzeczy wszystko nie wystarczy. Jestem super, super, super, superbohaterem.
Ale nawet przed samym sobą nie mogę się uratować.
Na zewnątrz chaos, w głowie mam dupka. Jestem super, super, super, superbohaterem. jestem super,
Super, super, superbohater.
Ale nawet przed samym sobą nie mogę się uratować.
Na zewnątrz chaos, w głowie mam dupka. Jestem super, super, super, superbohaterem.
Jestem pewien, że w końcu wszystko będzie dobrze.
A jeśli jeszcze nie jest dobrze, to na pewno nie jest to koniec.
Mam tylko nadzieję, że następne kilka lat doda mi trochę odwagi i nie zmarnuję jej więcej. Jestem super, super,
Świetnie, superbohaterze. Ale nawet przed samym sobą nie mogę się uratować. To jest na zewnątrz
Chaos, dupek w mojej głowie. Jestem super, super, super, superbohaterem.
Jestem super, super, super, superbohaterem.
Ale nawet przed samym sobą nie mogę się uratować. Na zewnątrz chaos, w głowie mam dupka. jestem
Super, super, super, super, super, super, super, superbohater.