Inne utwory od ela.
Opis
Kamera, wideo, montaż i korekcja kolorystyczna: ela. /Aleks Kleis
Fabuła, reżyseria, styl i makijaż: ela. /Aleks Kleis
Producenci i scenarzyści: Elżbieta Steinmetz, Kai Oliver Krug
Wydawca: ela.n Publishing / Sony Pub i Nautilus Music / Sony Pub
Zmiksowany przez: Kai Oliver Krug
Mastering: Ludwig Mayer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht.
Weiß nicht mehr, wer ich bin, fühl mich unsichtbar. Alles wirkt so fremd, was mal
Zuhause war. Die ich am meisten brauch, sind irgendwie grad nicht da.
Sag viel zu oft Ja und meine Nein. Ständig unter Leuten und fühl mich doch allein.
Würd am liebsten heulen, doch versuch stark zu sein.
Wieder aufgewacht, halbe Nacht nicht gepennt.
Fühle mich wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Werde mich schon nicht verlieren, sage ich zu mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Alte Muster viel zu lang mit mir rumgetragen.
Lass die Dinge los, die mich nur verletzt haben. Das Kriegsbey zwischen dieser kaputten Welt und mir begraben.
Fühl mich ready für die Dinge, die ich noch nicht kenn.
Bin wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Und wenn ich mich verlier, scheiß drauf, sag ich mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Tłumaczenie na język polski
Dzień dobry, refleksjo.
Powiedz mi, jak się masz?
Najcięższe i najpiękniejsze dni widzę na Twojej twarzy.
Nie wiem już kim jestem, czuję się niewidzialna. Wszystko wydaje się takie dziwne, co?
był w domu. Tych, których najbardziej potrzebuję, nie ma teraz.
Mów tak, a moje nie zbyt często. Ciągle wśród ludzi, a mimo to czuję się samotny.
Mam ochotę płakać, ale staram się być silna.
Znowu się obudziłem, nie spałem pół nocy.
Czuję się jak Forrest Gump, który ciągle biegnie.
Nie zatracę się, mówię sobie o wpół do trzeciej nad ranem. Dzień dobry, refleksjo.
Powiedz mi, jak się masz?
Najcięższe i najpiękniejsze dni widzę na Twojej twarzy. Dzień dobry, refleksjo.
Dla mnie nadal piękny. Choć mówię to zdecydowanie za rzadko:
Jestem z ciebie dumny.
Zbyt długo nosiłem ze sobą stare wzorce.
Pozbądź się tego, co tylko mnie raniło. Zakopuję wojnę pomiędzy tym zepsutym światem a mną.
Czuję się gotowy na rzeczy, których jeszcze nie wiem.
Jestem jak Forrest Gump, który ciągle biegnie.
A jeśli się zatracę, pieprzyć to, mówię sobie o wpół do trzeciej nad ranem. Dzień dobry, refleksjo.
Powiedz mi, jak się masz?
Najcięższe i najpiękniejsze dni widzę na Twojej twarzy. Dzień dobry, refleksjo.
Dla mnie nadal piękny. Choć mówię to zdecydowanie za rzadko:
Jestem z ciebie dumny.
Och och. Och och.
Och och och.
Dzień dobry, refleksjo.
Och och.
Och och. Och och och.
Dzień dobry, refleksjo.