Inne utwory od BIG Naughty
Opis
Autor tekstów: BIG Naughty (서동현)
Kompozytor: sukienka
Kompozytor: BIG Naughty (서동현)
Organizator: sukienka
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Tłumaczenie na język polski
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, czy trzymałbyś mnie teraz za rękę?
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, byłbyś teraz w moich ramionach?
To jest nasza młodość, tak. W mijającym czasie, tak.
Rzeczy, które nagromadziły się w moim sercu, a których nie potrafiłam ubrać w słowa. Małe dzieci są problemem, tak. Wszyscy byliśmy wtedy młodzi. To było trudne. Prawdopodobnie zauważyłeś.
Ale jestem młody. Nie wiedziałem wtedy. Udawałem, że tego nie zauważam. Sama miłość nie wystarczyła.
Kocham Cię, dlaczego zerwaliście? Tęsknię za tobą, ale dlaczego zrywamy?
Nie mogę tego zrobić bez ciebie i ty nie możesz tego zrobić beze mnie. Więc dlaczego zrywamy? Tak.
Tylko jeden rok.
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, czy trzymałbyś mnie teraz za rękę?
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, byłbyś teraz w moich ramionach?
Teraz wiem. Jaki był nasz problem?
Byliśmy młodzi.
Nawet jeśli wrócę, nic się nie zmieni.
Jednej rzeczy żałuję, że powinnam była po prostu przytulić ostatnie dziecko.
Kiedy kazałeś mi nie iść. Kiedy mówisz, że cię kocham
Naprawdę chcę to powiedzieć osobie, z którą byłem tamtego dnia, a która nie potrafiła odpowiedzieć. Jeśli nie chcesz iść, po prostu nie idź.
Nie powstrzymuj się od powiedzenia „kocham cię”. To, co było nie tak, to nie czas, tylko my.
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, czy trzymałbyś mnie teraz za rękę?
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, byłbyś teraz w moich ramionach?
Tylko jeden rok.
Tylko jeden rok.
Tylko jeden rok.
Tylko jeden rok.
Gdybyśmy spotkali się zaledwie rok później, byłbyś teraz w moich ramionach?