Inne utwory od Freya Ridings
Opis
Wokal w tle, wokal główny: Freya Ridings
Gitara, gitara basowa: David Levita
Produkcja wokalu, inżynier dźwięku, syntezator, producent, programista perkusji: Jennifer Decilveo
Produkcja wokalu, inżynier dźwięku: Nick Squillante
Perkusja: Sam KS
Wiolonczela: Ewan Phillips
Inżynier dźwięku, dodatkowe programy: Dan Grech-Marguerat
Inżynier dźwięku: Cian Riordan
Inżynier dźwięku: Dick Beetham
Autor, kompozytor: Freya Ridings
Autor, kompozytor: Tom Barnes
Autor, kompozytor: Peter Kelleher
Autor, kompozytor: Benjamin Kohn
Autor, kompozytor: Cleo Tighe
Autor, kompozytor: Ewan Phillips
Autor, kompozytor: Arden Ridings
Autor, kompozytor: Catherine Jansen-Ridings
Autor, kompozytor: Richard Ridings
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I held my breath, I held my tongue
To make you feel big and strong
You thought you could tear me down
And it would mean nothing now for you, for you
You took the air out of my lungs
Whispered "you're weak"
but you were wrong
Like you could rip the roots from me
And I'd just crawl silently
From this land, by your hand
I'm a wicker woman put a lighter in my chest
Thought I wouldn't do it
I meant every word I said
Ooo don't test me now
I'm burning out
I've found the fire that I've always needed
Say you love me now
Too late somehow
I've found the fire that I've always needed
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
Lighter in my chest
I hope you crumble to your knees
I hope you watch in disbelief
You broke every straw in me
I am not your effigy
Nor God's plan, I am no man
I'm a wicker woman put a lighter in my chest
Thought I wouldn't do it
I meant every word I said
Ooo don't test me now
I'm burning out
I've found the fire that I've always needed
Say you love me now
Too late somehow
I've found the fire that I've always needed
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman with a lighter in my chest
Woah ooo
Woah ooo
Ooo don't test me now
I'm burning out
I've found the fire that I've always needed
Say you love me now
Too late somehow
I've found the fire that I've always needed
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman with a lighter in my chest
Tłumaczenie na język polski
Wstrzymałam oddech, powstrzymałam język
Abyś poczuł się duży i silny
Myślałeś, że możesz mnie zniszczyć
I nie miałoby to teraz żadnego znaczenia dla ciebie, dla ciebie
Zabrałeś mi powietrze z płuc
Szepnąłem „jesteś słaby”
ale myliłeś się
Jakbyś mógł wyrwać mi korzenie
A ja po prostu czołgałam się cicho
Z tej ziemi, z twojej ręki
Jestem wiklinową kobietą, która włożyła zapalniczkę w pierś
Myślałam, że tego nie zrobię
Miałem na myśli każde słowo, które powiedziałem
Ooo, nie wystawiaj mnie teraz na próbę
Wypalam się
Znalazłem ogień, którego zawsze potrzebowałem
Powiedz, że mnie teraz kochasz
Jakoś za późno
Znalazłem ogień, którego zawsze potrzebowałem
Jestem wiklinową kobietą z
Jestem wiklinową kobietą z
Jestem wiklinową kobietą z
Zapalniczka w mojej klatce piersiowej
Mam nadzieję, że padniesz na kolana
Mam nadzieję, że będziecie patrzeć z niedowierzaniem
Przełamałeś we mnie każdą słomkę
Nie jestem twoim podobizną
Ani planu Bożego, nie jestem człowiekiem
Jestem wiklinową kobietą, która włożyła zapalniczkę w pierś
Myślałam, że tego nie zrobię
Miałem na myśli każde słowo, które powiedziałem
Ooo, nie wystawiaj mnie teraz na próbę
Wypalam się
Znalazłem ogień, którego zawsze potrzebowałem
Powiedz, że mnie teraz kochasz
Jakoś za późno
Znalazłem ogień, którego zawsze potrzebowałem
Jestem wiklinową kobietą z
Jestem wiklinową kobietą z
Jestem wiklinową kobietą z zapalniczką w piersi
Woah ooo
Woah ooo
Ooo, nie wystawiaj mnie teraz na próbę
Wypalam się
Znalazłem ogień, którego zawsze potrzebowałem
Powiedz, że mnie teraz kochasz
Jakoś za późno
Znalazłem ogień, którego zawsze potrzebowałem
Jestem wiklinową kobietą z
Jestem wiklinową kobietą z
Jestem wiklinową kobietą z zapalniczką w piersi