Inne utwory od Dinda Ghania
Opis
Producent, producent studyjny, aranżer: Haris Pranowo
Aranżer wokalny: Fitri Novianti
Administrator A i R: Dinno Tarupradjoko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
The late night calls picked up too fast.
You leave, come back, I'm still attached.
I tell myself you're worth the fall.
I tell myself that you're worth it.
And I don't care, for as long as it's said, yeah.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
How could I fall for this again?
Now I see clear, know what it said.
I gave a fuck you never did.
And for once, I don't want you near me.
Well, I don't care, if you choose not to stay.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę powiedzieć, ale wciąż mam nadzieję, że ty też mnie chcesz.
Miłość gdzieś tam śpi, jak zawsze.
Jeszcze jedna noc, jeszcze jeden haj, jeszcze jedno déjà vu.
Powiedz, że oboje mamy dość, ale wiemy, że to nigdy nie jest prawda.
Połączenia nocne odbierane są zbyt szybko.
Wychodzisz, wracasz, nadal jestem przywiązany.
Mówię sobie, że jesteś wart upadku.
Mówię sobie, że jesteś tego wart.
I nie obchodzi mnie to, dopóki się to mówi, tak.
Nie mogę powiedzieć, ale wciąż mam nadzieję, że ty też mnie chcesz.
Miłość gdzieś tam śpi, jak zawsze.
Jeszcze jedna noc, jeszcze jeden haj, jeszcze jedno déjà vu.
Powiedz, że oboje mamy dość, ale wiemy, że to nigdy nie jest prawda.
Jak mogłem się na to znowu nabrać?
Teraz widzę wyraźnie, wiem, co było tam napisane.
Mam gdzieś, czego ty nigdy nie robiłeś.
I chociaż raz nie chcę cię blisko mnie.
Cóż, nie obchodzi mnie to, jeśli zdecydujesz się nie zostać.
Nie mogę powiedzieć, ale wciąż mam nadzieję, że ty też mnie chcesz.
Miłość gdzieś tam śpi, jak zawsze.
Jeszcze jedna noc, jeszcze jeden haj, jeszcze jedno déjà vu.
Powiedz, że oboje mamy dość, ale wiemy, że to nigdy nie jest prawda.
Nie mogę powiedzieć, ale wciąż mam nadzieję, że ty też mnie chcesz.
Miłość gdzieś tam śpi, jak zawsze.
Jeszcze jedna noc, jeszcze jeden haj, jeszcze jedno déjà vu.
Powiedz, że oboje mamy dość, ale wiemy, że to nigdy nie jest prawda.