Inne utwory od Exsonvaldes
Opis
Producent: Exsonvaldes
Producent, autor: Quentin Rochas
Mikser: Etienne Caylou
Inżynier masteringu: Square Mastering
Autor: Simon Beaudoux
Autor: Antoine Bernard
Autor: Martin Chourrout
Autor: David Sultan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De Bruxelles à Paris
On excelle dans l'ennui
Un peu surréaliste
J'hésite
J'attends que tu te rétablisses
Pour détourner l'Thalys
J'manque de contact
On n'est jamais dans les temps
On s'plante toujours de décor
La vie est un peu violente
Et pourtant j'en veux encore
Pour être nouveau à nouveau
J'ai pas les codes de ta ville
J'peux pas comprendre où on va
J'voulais nous trouver une île
J'ai même pas le code de chez toi
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'suis dévoré par le manque
Les façades art-déco
Le changement placebo
La ville où tout est permis
C'est où?
C'est minuit à midi
Comme le monde tu dérailles
Jour et nuit tu t'enfuies
Tu rêves de retrouvailles
Et moi toujours en cavale
On n'est jamais dans les temps
On s'plante toujours de décor
La vie est un peu violente
Et pourtant j'en veux encore
Pour être nouveau à nouveau
J'ai pas les codes de ta ville
J'peux pas comprendre où on va
J'voulais nous trouver une île
J'ai même pas le code de chez toi
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'voulais une vie de mélanges
J'suis dévoré par le manque
J'suis dévoré par le manque
Tłumaczenie na język polski
Z Brukseli do Paryża
Jesteśmy mistrzami w nudzie
Trochę surrealistyczne
Waham się
Czekam, aż wyzdrowiejesz
To hijack the Thalys
Brakuje mi kontaktu
Nigdy nie jesteśmy na czas
Zawsze ustawialiśmy scenę
Życie jest trochę brutalne
A mimo to wciąż chcę więcej
Być znowu nowym
Nie mam kodów dla Twojego miasta
Nie rozumiem, dokąd zmierzamy
Chciałem znaleźć dla nas wyspę
Nie mam nawet twojego kodu
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Dręczy mnie brak
Fasady w stylu art déco
Zmiana placebo
Miasto, w którym wszystko jest dozwolone
Gdzie to jest?
Jest północ do południa
Podobnie jak świat, wypadasz z torów
Dzień i noc uciekasz
Marzysz o ponownym spotkaniu
A ja wciąż jestem w biegu
Nigdy nie jesteśmy na czas
Zawsze ustawialiśmy scenę
Życie jest trochę brutalne
A mimo to wciąż chcę więcej
Być znowu nowym
Nie mam kodów dla Twojego miasta
Nie rozumiem, dokąd zmierzamy
Chciałem znaleźć dla nas wyspę
Nie mam nawet twojego kodu
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Chciałem życia pełnego mieszanin
Dręczy mnie brak
Dręczy mnie brak