Inne utwory od Sans Lactose
Opis
Aranżer: Gabriel Butin
Aranżer: Tomasz Michalet
Gitara: Georges Blasco
Gitara: Gabriel Butin
Główny wokal: Georges Blasco
Główny wokal: Joachim Blasco
Inżynier masteringu: Thierry Leteurtre
Inżynier miksowania: Aloïse Split
Producent: Gabriel Butin
Producent: Thomas Michalet
Programista: Joachim Blasco
Syntezator: Joachim Blasco
Kompozytor: Georges Blasco
Kompozytor: Joachim Blasco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai besoin de 3-4-5-10 personnes dans ma vie
Pour m'aider à chasser le monstre dans la nuit
On parle de son vacarme dans tout le pays
Il a détruit les rives du mississippi
Et je me demandent souvent
Pourquoi cet orage est aussi important
Et quand je chasse les vents, je ne les comprends pas
Ils reviennent en sifflant
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
C'est la tornade du siècle
J'ai enfin compris à la reconnaître
On est partis à des kilomètres
La retrouver avant qu'elle nous déteste
Je continue la traque
Elle donne de l'espoir
Un groupe est parti, c'est la fin d'une époque
Je mets un bonnet pour le froid
Et une casquette pour le chaud
Elle m'obsède, elle me ghost, elle a volé mon pickup
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
Tłumaczenie na język polski
Potrzebuję 3-4-5-10 osób w moim życiu
Aby pomóc mi ścigać potwora w nocy
W całym kraju ludzie mówią o jego hałasie
Zniszczył brzegi Missisipi
I często się zastanawiam
Dlaczego ta burza jest tak ważna
A kiedy gonię wiatry, nie rozumiem ich
Wracają gwiżdżąc
Nie będziemy biali jak śnieg
Chcę tylko zanurzyć się w wirze
Latać na karuzeli
Imitując trzepot skrzydeł motyla
Nie będziemy biali jak śnieg
Chcę tylko zanurzyć się w wirze
Latać na karuzeli
Imitując trzepot skrzydeł motyla
To tornado stulecia
W końcu zrozumiałem, jak ją rozpoznać
Odeszliśmy wiele kilometrów
Znajdź ją, zanim nas znienawidzi
Kontynuuję polowanie
Ona daje nadzieję
Zespół odszedł, to koniec pewnej epoki
Założyłem czapkę na zimę
I czapka na ciepło
Ma na mnie obsesję, jest moim duchem, ukradła mi pickupa
Nie będziemy biali jak śnieg
Chcę tylko zanurzyć się w wirze
Latać na karuzeli
Imitując trzepot skrzydeł motyla
Nie będziemy biali jak śnieg
Chcę tylko zanurzyć się w wirze
Latać na karuzeli
Imitując trzepot skrzydeł motyla