Inne utwory od Amir
Opis
Główny wokal: Amir
Gitara akustyczna: Avi Singolda
Gitara elektryczna: Avi Singolda
Gitara basowa: Avi Yifrah
Mistrz: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Aranżer, producent, nagranie: Tomer Biran
Perkusja, instrumenty klawiszowe, fortepian, programowanie, smyczki, syntezator: Tomer Biran
Gitara akustyczna: Tomer Biran
Gitara elektryczna: Tomer Biran
Aranżer smyczków: Tomer Biran
Gitara akustyczna: Yahel Doron
Gitara elektryczna: Yahel Doron
Dodatkowe klawiatury: Yehonatan Sror
Struny: Yoed Nir
Autor tekstów: Amir Haddad
Kompozytor: Nuriel Yashar
Kompozytor: Tomer Biran
Autor tekstów: Yoann Haouzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je ne serai jamais le gendre idéal
Mais je ne suis pas de ceux qui se taillent
Pas de projet, pas de promesse
Juste qu'on mette en commun nos caresses
Je suis pressé mais je prendrai le temps
Si t'es contre moi je ferai tourner le vent
J'veux pas me faire l'avocat du diable
Mais de me plaire tu es coupable
Pourquoi, pourquoi tu te prends pour le centre du monde?
Franchement ne me dis pas que t'as pas une seconde
On se retrouvera puisque la terre est ronde
Allez, oh
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
Traite-moi de fou mais j'donnerais presque tout
Pour cinq minutes avec toi
Cinq minutes avec toi
T'en a marre de tous ces gars qui sont lourds
T'aimes pas les disquettes encore moins les discours
Je ne ferai pas de commentaires
Invite-moi même si tu m'invites à me taire
Pourquoi, pourquoi tu ne me laisses pas l'ombre d'une chance?
J'en connais qu'un mais j'peux te montrer mon pas de danse
Je trouve que t'exagères avec tes exigences
Allez, oh
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
On ne le voit pas mais l'amour est partout
Pour cinq minutes avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Quatre minutes avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Allez
Deux minutes?
Une minute?
Je ne vais quand même pas me mettre à genoux
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous
On ne le voit pas mais l'amour est partout
Traite-moi de fou mais j'donnerais presque tout
Pour cinq minutes avec toi
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie będę idealnym zięciem
Ale nie należę do osób, które się skaleczą
Żadnego planu, żadnej obietnicy
Po prostu podzielmy się naszymi pieszczotami
Spieszę się, ale znajdę czas
Jeśli jesteś przeciwko mnie, sprawię, że wiatr się zmieni
Nie chcę bawić się w adwokata diabła
Ale zadowalając mnie, jesteś winny
Dlaczego, dlaczego myślisz, że jesteś centrum świata?
Szczerze, nie mów mi, że nie masz sekundy
Spotkamy się ponownie, bo ziemia jest okrągła
Chodź, och
Nadal nie mam zamiaru padać na kolana
Przyznaj, że już coś między nami jest
Nazwij mnie szaleńcem, ale oddałbym prawie wszystko
Na pięć minut z tobą
Pięć minut z tobą
Czy jesteś zmęczony tymi wszystkimi facetami, którzy są ciężcy?
Nie lubisz dyskietek, a tym bardziej przemówień
nie będę komentował
Zaproś mnie, nawet jeśli zapraszasz mnie do milczenia
Dlaczego, dlaczego nie dasz mi szansy?
Znam tylko jednego, ale mogę pokazać ci moje kroki taneczne
Myślę, że przesadzasz ze swoimi wymaganiami
Chodź, och
Nadal nie mam zamiaru padać na kolana
Przyznaj, że już coś między nami jest
Nie widzimy tego, ale miłość jest wszędzie
Przez pięć minut z tobą (tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Cztery minuty z tobą (tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak)
Chodź
Dwie minuty?
Minutę?
Nadal nie mam zamiaru padać na kolana
Przyznaj, że już coś między nami jest
Nie widzimy tego, ale miłość jest wszędzie
Nazwij mnie szaleńcem, ale oddałbym prawie wszystko
Na pięć minut z tobą