Opis
Kompozytor: Louisette
Kompozytor: Amaury LORIAU
Autor tekstu: Louisette
Autor tekstów: Amaury LORIAU
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
De fil en aiguille, j'oubliais, la tête haute, le cœur léger, tous les projets dont on rêvait.
Puis j'ai vu le colis piégé.
J'aurais dû le mettre à la corbeille.
Il me rappelle tous les non-dits.
Mais avec lui, je me trouvais belle.
Il me rappelle tout ce qui nous lie.
Cette étoffe qui m'étouffe, tout tissu qui me griffe, je me rappelle de ton souffle à travers ses motifs.
Je le serre, je l'arrache, ce coton qui m'enrage, c'est le lien qui m'attache qu'il faudrait que je lâche.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Un si beau tissu de mensonges, comme une rose qui devient ronce, un beau mirage pour qu'on y plonge.
Et moi, j'y cherche les réponses.
Je le ressors parfois le soir, comme un album à ressasser, comme si tu hantais mon placard, toi, le fantôme de mon passé. Peut-être que là, je mérite une relation posthume.
Un oubli se mérite beaucoup plus qu'un costume.
Et la fin d'une chanson, d'un coup de foudre en musique, c'est parfois dans tes coudres à deux autour d'un sweat.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Tłumaczenie na język polski
I tak bardzo kocham twoją niebieską bluzę, tę, której ci nie oddam, tę, która przypomina mi twoje oczy, a nawet dźwięk twojego głosu.
I tak bardzo nienawidzę twojej niebieskiej bluzy od czasu jego spowiedzi, kiedy znalazłem te włosy tego, na którym wyglądało to lepiej.
Jedno prowadziło do drugiego, z podniesioną głową i lekkim sercem zapomniałem o wszystkich projektach, o których marzyliśmy.
Potem zobaczyłem bombę paczkową.
Powinienem był wyrzucić to do kosza.
Przypomina mi wszystko, co pozostało niedopowiedziane.
Ale przy nim poczułam się piękna.
Przypomina mi o wszystkim, co nas łączy.
Tę tkaninę, która mnie dusi, każdą tkaninę, która mnie drapie, pamiętam Twój oddech poprzez jej wzory.
Ściskam, odrywam, ta bawełna, która mnie wścieka, to więź, która mnie łączy, którą powinnam puścić.
I tak bardzo kocham twoją niebieską bluzę, tę, której ci nie oddam, tę, która przypomina mi twoje oczy, a nawet dźwięk twojego głosu.
I tak bardzo nienawidzę twojej niebieskiej bluzy od czasu jego spowiedzi, kiedy znalazłem te włosy tego, na którym wyglądało to lepiej.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Taka piękna sieć kłamstw, jak róża, która staje się jeżyną, piękny miraż, w który możemy się zanurzyć.
I tam szukam odpowiedzi.
Czasami wyjmuję to wieczorem, jak album do rozmyślań, jakbyś nawiedzał moją szafę, ty, duch mojej przeszłości. Może zasługuję na związek pośmiertny.
Przeoczenie jest o wiele bardziej zasłużone niż kostium.
A zakończeniem piosenki o miłości od pierwszego wejrzenia w muzyce jest czasem zszycie wokół bluzy.
I tak bardzo kocham twoją niebieską bluzę, tę, której ci nie oddam, tę, która przypomina mi twoje oczy, a nawet dźwięk twojego głosu.
I tak bardzo nienawidzę twojej niebieskiej bluzy od czasu jego spowiedzi, kiedy znalazłem te włosy tego, na którym wyglądało to lepiej.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
I tak bardzo kocham twoją niebieską bluzę, tę, której ci nie oddam, tę, która przypomina mi twoje oczy, a nawet dźwięk twojego głosu.
I tak bardzo nienawidzę twojej niebieskiej bluzy od czasu jego spowiedzi, kiedy znalazłem te włosy tego, na którym wyglądało to lepiej.