Inne utwory od Igit
Opis
Producent: Antoine Barrau
Kompozytor: Antoine Barrau
Autor tekstów: Antoine Barrau
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Banlieues rouges et grises se dévoilent le long des rails.
Longues, les lettres capitales aux couleurs lavées de suie.
Le chemin sans surprise et puis les mamas qui baillent.
Vagues mémoires des Antilles et des odeurs de cari. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Banlieues vertes et rouges, élastiques et linéaires.
Vacances en quatre par trois, aussi loin qu'on s'en souvienne.
Les pavillons beiges et puis les bourgs gemellières, barricadés de froid sous la pluie diluvienne. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues bleues, oranges, assaillies, volontaires. Aux citadins en
LOA griffés au pare-chocs.
Aux chapelets étranges de lycéens qui s'affairent à s'aimer pour la première fois au perron des pick-ups. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Ombres et puis lumières. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Ombres et puis lumières.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Tłumaczenie na język polski
Wzdłuż torów odsłaniają się czerwone i szare przedmieścia.
Długie, wielkie litery w kolorach wypłukanych sadzą.
Ścieżka bez niespodzianek i potem ziewające mamy.
Niejasne wspomnienia Indii Zachodnich i zapachy curry. Przedmieścia.
A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia.
Szyny, grzmot. Przedmieścia. A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia. R, RER.
Przedmieścia zielone i czerwone, elastyczne i liniowe.
Wakacje cztery na trzy, odkąd pamiętamy.
Beżowe pawilony, a potem wioski gemellières, zabarykadowane na zimnie pod ulewnym deszczem. Przedmieścia. A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia.
Szyny, grzmot. Przedmieścia.
A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia.
R, RER. Niebieskie, pomarańczowe, zaatakowane, dobrowolne przedmieścia. Do mieszkańców miast
LOA porysowany na zderzaku.
Do dziwnych szeregów uczniów szkół średnich, którzy po raz pierwszy są zajęci kochaniem się na werandzie pick-upów. Przedmieścia.
A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia.
Cienie, a potem światła. Przedmieścia.
A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia.
R, RER. Przedmieścia. A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia. Cienie, a potem światła.
Przedmieścia. A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia. Przedmieścia. A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia.
Przedmieścia. A-B-C-D-E, ba-ba-przedmieścia. R, RER.