Opis
Wokalista: Victorien
Programista rytmiczny, producent, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Noé Trystram
Wokalista w tle: Eulalie Revol
Inżynier miksowania: Lionel Capouillez
Inżynier masteringu: Mastering EQUUS
Kompozytor, autor tekstów: Victorien Breux
Kompozytor, autor tekstów: Armand Auclair
Kompozytor, autor tekstów: Achile
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
Tłumaczenie na język polski
Będziemy musieli sobie to powiedzieć.
Będziemy musieli posłuchać siebie.
Nie będziesz musiał uciekać.
Zrobiliśmy tego za dużo.
Będziemy musieli się kochać.
Będziesz musiał udawać.
Nawet jeśli oznacza to zadawanie sobie cierpienia.
Będziemy musieli pożreć ten czas.
Będziemy musieli iść i zrobić wszystko, co sobie obiecaliśmy.
Odwiedź mapę, aby zobaczyć wszystkie kraje.
Muszę też przestać odkładać wszystko na jutro.
Otwórz skrzynkę pocztową, wiadomości, moje smutki.
Trzeba to będzie zrobić.
Będziesz musiał spróbować wszystkiego.
Zostaw swoje życie za sobą, nie zabierając kluczy.
Będziesz musiał to zrobić, zrobić wszystko, co jest zakazane.
Nawet jeśli oznacza to ryzyko piekła, bo jutro się skończy.
Och, och, och. Och, och, och.
Nawet jeśli oznacza to ryzyko piekła, bo jutro się skończy.
Będę musiał zwrócić stare swetry mojego ojca.
Będę musiał opróżnić dom mojej babci.
Nie będziesz musiał uciekać, gdy wszystko się ściemni.
Będziesz musiał wiedzieć, jak trzymać i składać kwiaty na grobie.
Trzeba to będzie zrobić.
Będziesz musiał spróbować wszystkiego.
Zostaw swoje życie za sobą, nie zabierając kluczy.
Będziesz musiał to zrobić, zrobić wszystko, co jest zakazane.
Nawet jeśli oznacza to ryzyko piekła, bo jutro się skończy.
Będziesz musiał okłamać siebie, żeby się chronić. Będziemy musieli także porozmawiać, aby móc działać dalej.
Będziesz musiał spróbować.
Będziesz musiał popsuć.
Będziemy musieli nadążać za upływem czasu.
Trzeba będzie przegonić złe wspomnienia. Trzeba będzie je oswoić.
Będziemy musieli o wszystkim zapomnieć. Trzeba to będzie zrobić. Będziesz musiał spróbować wszystkiego.
Będziesz musiał spróbować wszystkiego. Zostaw swoje życie za sobą.
Zostaw swoje życie za sobą. Bez zabierania kluczy.
Trzeba to będzie zrobić. Trzeba to będzie zrobić. Rób wszystko, co jest zakazane.
Wszystko, co jest zakazane. Nawet jeśli oznacza to ryzyko piekła. Piekło.
Bo jutro się skończy.
Och, och, och.
Och, och, och.
Nawet jeśli oznacza to ryzyko piekła, bo jutro się skończy.
Och, och, och. Och, och, och. Nawet jeśli oznacza to ryzyko piekła.
Nawet jeśli oznacza to ryzykowanie życia.