Inne utwory od Coez
Opis
Miłość czasem wymyka się spod kontroli i zamienia w burzę, gdzie wszystko się łamie, tonie i krzyczy. Po dawnych „kocham cię” pozostają tylko bazgroły na piasku, zmyte przez pierwszą falę. Duma łączy się z rozpaczą, głos się łamie, a serce domaga się jeszcze jednej próby, choć już wiadomo: z tego rozbicia statku nie da się wyjść suchym. Głośny, rozdarty i szalenie żywy rytm przypomina kłótnię, gdzie każdy akord to nowy argument, a każda pauza to przedłużony oddech przed kolejnym krzykiem. Wszystko pięknie się rozpada, jak dom z kart: spektakularnie, boleśnie i dlaczegoś naprawdę. Pomysł i reżyseria: Coez Montaż: Younuts Producent wykonawczy: Coez Scenariusz: Coez Producent: Niccolò Contessa Nagrano w Alpha Dept. Studios, Bolonia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho scritto ti amo sulla sabbia, no
Posso fare di meglio
Strappo lo scalpo di quest'alba
E te lo porto al risveglio.
E ho rotto tutto quello che potevo per te,
Che sei tutto quello che volevo.
Da ragazzino ero bravo coi Lego
E cazzo è chiaro che adesso mi lego.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Sono partito senza salutare
E senza fare il biglietto.
E in fondo cosa avrei dovuto fare, boh
Forse lasciare un biglietto.
E fare la figura dello scemo
Era meglio se non ti conoscevo
E tu a giocare sei brava davvero, ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Pronto, cos'è che c'hai, sei presa male, ah
Hai rotto un altro cellulare
Cosa mi chiami solo se stai male
Ho casa nuova e devo sistemare
Non sarò l'ultimo o il primo
Però hai lasciato un bel casino
E a parte tutto eri brava davvero,
Ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me.
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me (amami o faccio un casino)
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Tłumaczenie na język polski
Napisałem „kocham cię” na piasku, nie
Mogę zrobić lepiej
Rozrywam skórę głowy tego świtu
I przyniosę ci to, kiedy się obudzisz.
I złamałem dla ciebie wszystko, co mogłem,
Że jesteś wszystkim, czego pragnęłam.
Jako dziecko dobrze radziłem sobie z klockami Lego
I cholera, jasne jest, że jestem teraz związany.
Mówisz tak, zostawiając trochę siebie
Zostaje tutaj, nawet jeśli tego nie chcesz.
Kochaj mnie, bo zrobię bałagan,
Kochaj mnie, bo zrobię bałagan,
Kochaj mnie, bo zrobię bałagan,
Kochaj mnie albo schrzanię, kochaj mnie albo schrzanię.
Wyszedłem bez pożegnania
I to bez kupowania biletu.
I w zasadzie co powinienem był zrobić, nie wiem
Może zostaw notatkę.
I wyglądaj jak głupiec
Byłoby lepiej, gdybym cię nie znał
I naprawdę dobrze grasz, ale nie ze mną.
Mówisz tak, zostawiając trochę siebie
Zostaje tutaj, nawet jeśli tego nie chcesz.
Kochaj mnie, bo zrobię bałagan,
Kochaj mnie, bo zrobię bałagan,
Kochaj mnie, bo zrobię bałagan,
Kochaj mnie albo schrzanię, kochaj mnie albo schrzanię.
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz
Wiesz, że to tam jest,
Kochaj mnie albo schrzanię.
Kochaj mnie albo schrzanię.
Kochaj mnie albo schrzanię.
Witaj, co się dzieje, masz kłopoty, ah
Zepsułeś kolejny telefon komórkowy
Jak mnie nazywasz tylko wtedy, gdy jesteś chory?
Mam nowy dom i muszę go naprawić
Nie będę ostatni ani pierwszy
Ale zostawiłeś niezły bałagan
A poza tym wszystkim byłeś naprawdę dobry,
Ale nie ze mną.
Mówisz tak, zostawiając trochę siebie
Zostaje tutaj, nawet jeśli tego nie chcesz.
Kochaj mnie albo schrzanię.
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz.
Wiesz, że to tam jest,
Kochaj mnie albo schrzanię.
Powiedz mi, czego ode mnie chcesz (kochaj mnie, bo narobię bałaganu)
Wiesz, że to tam jest,
Kochaj mnie albo schrzanię.