Inne utwory od Oasis
Opis
Życie pędzi, jakby ktoś wcisnął przewijanie, miasto huczy, czas ucieka, a myśli nie nadążają za zgiełkiem ulic. Słońce jakby świeci, ale chciałoby się je złapać rękami, po prostu żeby się upewnić, że w ogóle istnieje, a nie tylko na billboardach nad korkami. A jednak jest taki moment, kiedy silnik ryczy w unisonie z sercem i nagle staje się jasne: mam w nosie cudze rady, niech mówią, że na próżno, bo marzenia brzmią głośniej. Na chwilę świat rozpada się na iskry reflektorów, a w nich odbija się prosta, niemal dziecięca prawda: być żywym to już luksus. Tego wieczoru gitara krzyczy zamiast modlitwy, asfalt drży pod obcasami, a nawet niebo zdaje się klaskać. Nie trzeba niczego wyjaśniać, wystarczy odetchnąć: „Tak, dzisiaj jestem rock and roll”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Tłumaczenie na język polski
Żyję w mieście
Nie ma łatwego wyjścia
Dzień płynie dla mnie po prostu za szybko
Potrzebuję trochę czasu na słońcu
Muszę to natychmiast spowolnić
Dzień płynie dla mnie po prostu za szybko
Żyję dla gwiazd, które świecą
Ludzie mówią, że to tylko strata czasu
Potem powiedzieli, że mam nakarmić głowę
Dla mnie to był po prostu dzień w łóżku
Wezmę samochód i pojadę naprawdę daleko
Do miejsca, w którym nie przejmują się tym, jacy jesteśmy
W mojej głowie moje sny są realne
Martwisz się o to, jak się czuję?
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Żyję w mieście
Nie ma łatwego wyjścia
Dzień płynie dla mnie po prostu za szybko
Potrzebuję trochę czasu na słońcu
Muszę to natychmiast spowolnić
Dzień płynie dla mnie po prostu za szybko
Żyję dla gwiazd, które świecą
Ludzie mówią, że to tylko strata czasu
Potem powiedzieli, że mam nakarmić głowę
Dla mnie to był po prostu dzień w łóżku
Wezmę samochód i pojadę naprawdę daleko
Do miejsca, w którym nie przejmują się tym, jacy jesteśmy
W mojej głowie moje sny są realne
Teraz martwisz się tym, co czuję
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Nie przeszkadza ci to, kim jestem
Spójrz na siebie teraz, dziś wieczorem jesteś cały w moich rękach
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
Dziś wieczorem jestem gwiazdą rock'n'rolla
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll
To po prostu rock'n'roll