Inne utwory od Sal Da Vinci
Opis
W powietrzu unosi się zapach mieszanki tytoniu, perfum i spóźnionego żalu. Wszystko już powiedziane, ale palce wciąż sięgają po telefon, jakby tam ukryta była szansa na odzyskanie przeszłości choć na jeden telefon. Głos drży, śmiech brzmi nieco fałszywie, a w piersi wciąż kręci się to samo „nagle odpowie”. Smak na ustach przypomina o niej: półrozpuszczona kawa, ślad szminki i odrobina szaleństwa. Miłość, która nie umiera, a po prostu zamienia się w nawyk oddychania jej imieniem. I ile bym nie nalewał do kieliszka, upojenie i tak jest od niej słodkie, gorzkie, bezradne, jak obietnica wypowiedziana zbyt późno.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c'è
Ho bisogno, adesso, di sentire te
Spero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima con me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Guarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, 'na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumo
Tu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
E dimmell' 'ca more pe' me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Tłumaczenie na język polski
Ale co za wieczór, sam czy w towarzystwie
Ile wypiłem bez ciebie
Zostawiam za sobą muzykę, która tam jest
Muszę cię teraz usłyszeć
Mam tylko nadzieję, że nie będziesz się bardziej złościć
Tak jak to zrobiłeś wcześniej ze mną
A jeśli oddzwonię, to dlatego, że cię pragnę
O Was, którzy Mnie znacie i wiecie, jak umieram dla Was
Po prostu powiedz mi, jeśli chcesz, jestem tu dziś wieczorem, każdej nocy
Zadzwoń, a ja pobiegnę do Ciebie
A teraz moje usta smakują tylko Ciebie
To słodko-gorzki smak, coś pomiędzy szminką a kawą
Jesteś moją zazdrością
Jesteś pasją, bólem i szaleństwem
Spójrz na ten księżyc, zanim odejdziesz
Chce cię znów widzieć jako moją
Kolejny pocałunek, na papierosa je i ciebie
To prawie jak palenie perfum
Jesteś czymś więcej, sulu ty i niczym „cchiù”.
I powiedz mi „możesz więcej dla mnie”
A jeśli oddzwonię, to dlatego, że cię pragnę
O Was, którzy Mnie znacie i wiecie, jak umieram dla Was
Po prostu powiedz mi, jeśli chcesz, jestem tu dziś wieczorem, każdej nocy
Zadzwoń, a ja pobiegnę do Ciebie
A teraz moje usta smakują tylko Ciebie
To słodko-gorzki smak, coś pomiędzy szminką a kawą
Jesteś moją zazdrością
Jesteś pasją, bólem i szaleństwem
A teraz moje usta smakują tylko Ciebie
To słodko-gorzki smak, coś pomiędzy szminką a kawą
Jesteś moją zazdrością
Jesteś pasją, bólem i szaleństwem