Inne utwory od Coez
Opis
Świat, w którym wszystko jest stworzone na pół, nawet samotność dzieli się na dwoje. Powietrze pachnie benzyną, włosy przyklejają się do policzków, a miasto pod nogami mieni się światłami, jakby obiecywało, że miłość jest domem. Tylko dom jakoś cały czas odjeżdża następną taksówką. Wiatr smaga twarz, a od tej prędkości serce bije głośniej niż silnik, bo jest strasznie, ale pięknie. Miłość jest tu jak skok w pustkę: bez asekuracji, ale za to we dwoje. Reżyseria: YouNuts Specjalne podziękowania dla Riccardo Cifre Efekty wizualne: Alessandro Fele Producent wykonawczy: Coez Produkcja: Frenetik i Orang3 Dodatkowy producent: Niccolò Contessa i Sine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
È un mondo fatto per due
Come le confezioni dello yogurt
Dentro l'amore c'è una punta d'odio e viceversa
Che ti sei persa
Siamo così diversi nelle foto
Schizzi nell'acqua, è solo un gioco
Vuoi la mia giacca, fa freddo in moto
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
È un mondo fatto per due
Come le selle delle moto
Come le stelle se le guardi sola
Non è uguale senza di me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
Vanno via tutti resti con me?
Tłumaczenie na język polski
To świat stworzony dla dwojga
Podobnie jak opakowanie jogurtu
W miłości jest cień nienawiści i odwrotnie
Że tęskniłeś
Na zdjęciach wyglądamy zupełnie inaczej
Pluskanie się w wodzie to tylko gra
Chcesz moją kurtkę, na motocyklu jest zimno
Skaczę w pustkę, chodź ze mną
Zobacz stąd światła miasta
I nie rozumiem, gdzie jest mój dom
Zastanawiałem się, czy
Skaczę w pustkę, chodź ze mną
Zobacz stąd światła miasta
I podczas gdy taksówki odjeżdżają
Mówiłeś, że jesteś tylko mój
Zastanawiałem się, czy
Wszyscy wychodzą, zostaniesz ze mną?
To świat stworzony dla dwojga
Podobnie jak siodła motocyklowe
Jak gwiazdy, jeśli patrzysz na nie samotnie
Beze mnie to nie to samo
Zobacz stąd światła miasta
I nie rozumiem, gdzie jest mój dom
Zastanawiałem się, czy
Skaczę w pustkę, chodź ze mną
Zobacz stąd światła miasta
I podczas gdy taksówki odjeżdżają
Mówiłeś, że jesteś tylko mój
Zastanawiałem się, czy
Wszyscy wychodzą, zostaniesz ze mną?
Wszyscy wychodzą, zostaniesz ze mną?