Inne utwory od Cesare Cremonini
Opis
Kiedy serce hamuje na czerwonym, a dusza wciąż wciska gaz. Jakby ktoś wypadł z trasy uczuć i teraz pędził nocną autostradą, szukając w tylnym lusterku nie odbicia człowieka. Miasto gasi światła, żeby nie przeszkadzać ostatniemu tańcowi dwóch cieni, które od dawna nie są razem, ale wciąż poruszają się w tym samym rytmie. Muzyka się kończy, ale ciało bezwładnie kontynuuje ruch tam, gdzie pamięć pachnie benzyną i wolnością. Miłość jest tu jak miraż w asfalcie: prawie dotykasz ręką, ale palce ślizgają się po powietrzu. I tylko prędkość ratuje przed całkowitym zatrzymaniem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Tłumaczenie na język polski
Teraz, gdy nie mam (teraz, gdy nie mam, teraz, gdy nie mam)
Teraz, kiedy już cię nie mam, wiesz o tym
Nigdy nie odpoczywam, nigdy
I kochanie, nie widzisz mnie
Spójrz, wiem (spójrz, wiem)
Słuchaj, wiem, jaki jesteś
Co powiesz o przyjaciołach?
Ile masz blizn?
I kochanie, nie wierzysz mi
O dwieście za godzinę (o dwieście za godzinę)
Jak szaleniec na autostradzie
Wciąż cię szukam (Wciąż cię szukam)
Kto cię chce, kto cię wzywa
To samotna dusza, która (samotna ta)
Już nie wie, dokąd zmierza
Wyłącz światła miasta (tak)
Więc niebo się rozjaśnia (tak)
Zatańczmy ten ostatni raz, ale (tak)
Muzyka już się skończyła (tak)
Wyłącz światła miasta (tak)
Więc niebo się rozjaśnia (tak)
Zatańczmy ten ostatni raz, ale (tak)
Muzyka już się skończyła (tak)
Teraz, gdy nie mam (teraz, gdy nie mam, teraz, gdy nie mam)
Teraz, kiedy już Cię nie mam, wiesz o tym (wiesz o tym)
Nigdy nie odpoczywam, nigdy
I kochanie, nie widzisz mnie (ah)
Chodzę tylko do miejsc, których nigdy nie widziałeś
Bo boję się spotkać i powiedzieć: „Cześć, jak się masz?”
I kochanie, nie wierzysz mi
O dwieście za godzinę (o dwieście za godzinę)
Jak szaleniec na autostradzie
Wciąż cię szukam (Wciąż cię szukam)
Kto cię chce, kto cię wzywa
To samotna dusza, która (samotna ta)
Już nie wie, dokąd zmierza
Wyłącz światła miasta (tak)
Więc niebo się rozjaśnia (tak)
Zatańczmy ten ostatni raz, ale (tak)
Muzyka już się skończyła (tak)
Widzisz czas, który mija (tak)
Szybki jak chmura (tak)
Uśmiechnij się jeszcze raz, ale (tak)
Teraz zdjęcie jest wyraźniejsze (tak)
Teraz zauważyłem, że odchodzisz
W moich rękach jesteś mały
Rusz skrzydłami, jesteś wolny
(Tak, kochanie, nie widzisz mnie)
(Tak, kochanie, nie widzisz mnie)
Teraz, gdy nie mam
Teraz, kiedy już cię nie mam, wiesz o tym
Nigdy nie odpoczywam, nigdy
(Tak, tak, tak)
Tak, kochanie
Wyłącz światła miasta (tak)
Więc niebo się rozjaśnia (tak)
Zatańczmy ten ostatni raz, ale (tak)
Muzyka już się skończyła (tak)
Wyłącz światła miasta (tak)
Więc niebo się rozjaśnia (tak)
Zatańczmy ten ostatni raz, ale (tak)
Muzyka już się skończyła (tak)
Wyłącz światła miasta
(Przy dwustu na godzinę, jak szaleniec na autostradzie) uh-uh
(Nadal cię szukam) uh-uh
(Przy dwustu na godzinę, jak szaleniec na autostradzie)
I kochanie, uch-uch
(Przy dwustu na godzinę, jak szaleniec na autostradzie) uh-uh
(Nadal cię szukam) uh-uh
(Przy dwustu na godzinę, jak szaleniec na autostradzie)
Tak, kochanie (tak)