Inne utwory od Jezzy
Opis
Lekki zapach benzyny i jaśminu. Ulica szumi, silniki kłócą się z basem, a ktoś znów zakochuje się w niewłaściwym miejscu. Przechodzi przez nią tak, jakby cała scena była przeznaczona tylko dla niej, a wszyscy w okolicy na chwilę stają się poetami. Tylko zamiast rymów papieros w zębach i granat w sercu.
Zabawnie jest myśleć o uczuciach, gdy cały świat przypomina Ci o ważniejszych sprawach. Jednak gdzieś pod zbroją pojawia się to samo „que sensación”, gdy wzrok łapie cię jak kula i nie puszcza. Pomiędzy biedą a marzeniami, sąsiedzkim kurzem i blaskiem kolczyków rodzi się dziwne ciepło: niby miłość, ale z celem i planem awaryjnym na wypadek wystrzału.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué sensación ella me causa
Cuando pasa por el bloque
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡auh!; eh, eh)
Ella anda buscando un tigre que tenga su cuarto (como yo)
Una mansión grande con pilas de habitaciones
Si se me pone cuatro, como aguja la ensarto
Tengo que darle al pelo, no me sirven los condones
Hoy voy a robarte, mami, tengo mis razones
Tú estás loca, de hace tiempo que yo te detone
Mamárselo solo escuchando mis canciones
¿Qué voy a hacer? Que cuando tú te pongas, me menciones
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late
Hecho de oro sólido, 24 quilates
Llegó el día de tu boda, mami, chula, fracasaste
Si soy yo el que tú quieres, linda, ¿pa que te casaste?
Arca, tírale el coro pa que la mate
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Se queda inmóvil, me dice que nunca me quite
Vo'a hacer historia antes de que yo retirarme
Sabe que anoche estabamo' hablando de un negocio
Yo estaba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Tratando de entenderla porque tiene treinta y pico
Yo soy un niño pensando conocer el mundo
Siempre por en alta sin tener que usar perico
Un porte elegante medio que era doctora
Yo con un tumbao como que trabajo en un punto
Ella me busca, le gusta como yo la singo
Pero por mi clase social no podemos estar juntos
Qué sensación ella me causa (me pone loco)
Cuando pasa por el bloque (cuando la veo pasar)
Quiero saber ónde está su casa (¿pa qué?)
Pa mañana llevarle flores (¡eh, eh, eh, eh!)
Es de consejo que te digo que no te enamores
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Quizá te fundiste a fuego con mis pensamiento
Que no quiero pistola', yo lo que quiero es la granada (¡uh!)
Dímelo, Jezzy, el Yeff
El UFP, Fernando Parra
Arcángel la maravilla, Flow Factory
Chael produciendo, el hilo no muere (Chael)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Qué sensación causa ese menor
Reza en pilo, pana caído y free pa to lo' preso'
Free Chimmy, free Juan, free Mancha
Un saludito para Fifí en Europa (modo legendario)
Bloqueo espanta el mismo
Sí que sí, sí que sí (ah)
Respiración boca a boca con la Marina
¿Qué fue? Flow Factory
Y acuérdate tú mismo donde me vea (just a sign)
Sí que sí, sí que sí
¡Animal!
¿Qué, qué, qué, qué?
Tłumaczenie na język polski
Jakie uczucia we mnie wywołuje
Kiedy przechodzi przez blok
Chcę wiedzieć, gdzie jest jego dom (po co?)
By jutro przynieść jej kwiaty (auh!; eh, eh)
Szuka tygrysa, który ma swój pokój (jak ja)
Duża rezydencja ze stosami pokoi
Jeśli dostanę cztery, nawlec je jak igłę
Muszę się czesać, prezerwatywy na mnie nie działają
Dziś ukradnę Ci, mamusiu, mam swoje powody
Jesteś szalony, minęło dużo czasu odkąd cię zdetonowałem
Ssij go, po prostu słuchając moich piosenek
Co zamierzam zrobić? Że kiedy wstaniesz, wspomnisz o mnie
Mam serce, mamusiu, które bije tylko dla Ciebie
Wykonane z litego złota 24-karatowego
Nadszedł dzień Twojego ślubu, mamusiu, super, nie udało Ci się
Jeśli jestem tym, którego pragniesz, kochanie, dlaczego wyszłaś za mąż?
Arca, rzuć w niego chórem, żeby ją zabił
Jakie uczucia we mnie wywołuje (doprowadza mnie to do szału)
Kiedy ona przechodzi obok bloku (kiedy widzę ją przechodzącą)
Chcę wiedzieć, gdzie jest jego dom (po co?)
By jutro przynieść jej kwiaty (eh, eh, eh, eh!)
Pozostaje bez ruchu, mówi mi, żebym nigdy mnie nie opuszczał
Zanim przejdę na emeryturę, zapiszę się do historii
Wiesz, że wczoraj wieczorem rozmawialiśmy o interesach
Byłem bardzo gruby, diable, i musiałem jeździć
Nie miała pokoju, a chciała się zabawić
Próbuję ją zrozumieć, bo ma trzydzieści kilka lat
Jestem dzieckiem myślącym o poznaniu świata
Zawsze na haju, bez konieczności używania papugi
Eleganckie, średnie zachowanie, który był lekarzem
Ja z tumbao, jakbym w pewnym momencie pracowała
Szuka mnie, podoba jej się, jak na nią patrzę
Ale ze względu na moją klasę społeczną nie możemy być razem
Jakie uczucia we mnie wywołuje (doprowadza mnie to do szału)
Kiedy ona przechodzi obok bloku (kiedy widzę ją przechodzącą)
Chcę wiedzieć, gdzie jest jego dom (po co?)
By jutro przynieść jej kwiaty (eh, eh, eh, eh!)
To rada, którą ci mówię, żebyś się nie zakochiwał
Jestem lalką, lalką, nic nie czuję
Może rozpłynąłeś się w ogniu moimi myślami
Nie chcę broni, chcę granatu (uh!)
Powiedz mi, Jezzy, Yeff
UFP, Fernando Parra
Archanioł cud, Flow Factory
Produkcja Chaela, nić nie umiera (Chael)
Reprezentowanie Republiki Dominikany (Austin, kochanie)
Nie dla przestępczości (Cud)
Jakie wrażenie wywołuje ten drobiazg?
Módlcie się w pilo, upadłym sztruksie i za darmo za „więźnia”
Wolny Chimmy, wolny Juan, wolna Mancha
Pozdrowienia dla Fifí w Europie (tryb legendarny)
Blokowanie przeraża tak samo
Tak, tak, tak, tak (ah)
Resuscytacja usta-usta w marynarce wojennej
Co to było? Fabryka Przepływu
I pamiętaj o sobie, gdzie mnie widzisz (tylko znak)
Tak, tak, tak, tak
Zwierzę!
Co, co, co, co?