Inne utwory od Guille Toledano
Inne utwory od Claudia Arenas
Opis
Producent: Husky Ten Autor: Izolina Carrillo Díaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dos gardenias para ti.
Con ellas quiero decir te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atención, que serán tu corazón y el mío.
Dos gardenias para ti que tendrán todo el calor de un beso, de los besos que te di y que jamás encontrarás en el calor de otro querer.
A tu lado vivirán y se hablarán como cuando estás conmigo.
Y hasta creerán que se dirán te quiero.
Pero si un atardecer las gardenias de mi amor se mueren es porque han adivinado que tu amor me ha traicionado.
Porque existe otro querer.
-A tu lado vivirán. -A tu lado vivirán.
-Y se hablarán. -Y se hablarán.
-Como cuando estás conmigo. -Como cuando estás conmigo.
-Y hasta creerán. -Que se dirán.
Te quiero.
Pero si un atardecer las gardenias de mi amor.
Las gardenias de mi amor mueren.
-Es porque han adivinado. -Que tu amor me ha traicionado.
Porque existe otro querer.
-Es porque han adivinado. -Que tu amor me ha traicionado.
Porque existe otro querer.
Tłumaczenie na język polski
Dwie gardenie dla Ciebie.
Razem z nimi chcę powiedzieć, że Cię kocham, uwielbiam Cię, moje życie.
Poświęć im całą swoją uwagę, będą twoim sercem i moim.
Dwie gardenie dla Ciebie, które będą miały całe ciepło pocałunku, pocałunków, które ci dałem i których nigdy nie znajdziesz w cieple innej miłości.
U Twojego boku będą żyć i rozmawiać ze sobą tak jak wtedy, gdy Ty jesteś ze mną.
I uwierzą nawet, że powiedzą: kocham cię.
Ale jeśli pewnego wieczoru gardenie mojej miłości umrą, to dlatego, że odgadły, że Twoja miłość mnie zdradziła.
Ponieważ jest inne pragnienie.
-Będą żyć u twojego boku. -Będą żyć u twojego boku.
-I będą rozmawiać. -I będą rozmawiać.
-Jak wtedy, gdy jesteś ze mną. -Jak wtedy, gdy jesteś ze mną.
-I nawet uwierzą. -Co powiedzą?
Kocham cię.
Ale pewnego wieczoru gardenie mojej miłości.
Gardenie mojej miłości umierają.
-To dlatego, że się domyślili. -Że Twoja miłość mnie zdradziła.
Ponieważ jest inne pragnienie.
-To dlatego, że się domyślili. -Że Twoja miłość mnie zdradziła.
Ponieważ jest inne pragnienie.