Inne utwory od KALEO
Opis
Kiedy światło gaśnie i w pokoju pozostaje tylko oddech, muzyka jakby zbliża się i szepcze prawdę, od której zwykle uciekamy. Głos nie oskarża i nie błaga, to po prostu stwierdzenie: wszystko się wali. Nie głośno, nie tragicznie, tylko zgodnie z prawem, jak jesienny liść, który zbyt długo trzymał się gałęzi. Dźwięk jest głuchy, ciężki, jakby stopy po mokrej ziemi. Jest w nim i strach, i posłuszeństwo – dziwna mieszanka, kiedy już się nie opiera, ale też nie poddaje do końca. Po prostu obserwujesz, jak świat, pewny swojego prawa, powoli wciąga w dół. A jednak w tym upadku jest coś pięknego. Ta, która czyni ciemność miękką, a porażkę prawie oczyszczeniem. Kiedy upadek okazuje się jedynym sposobem, by w końcu przestać uciekać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, Father, tell me
Do we get what we deserve?
Oh, we get what we deserve
And way down we go, go, go, go, go
Way down we go, go, go, go, go
Say way down we go
Way down we go
Oh, you let your feet run wild
Time has come as we all fall, go down
Yeah, but for the fall, ooh, my
Do you dare to look him right in the eyes? Yeah
Oh, 'cause they will run you down, down 'til the dark
Yes and they will run you down, down 'til you fall
And they will run you down, down to your core
Yeah, so you can't crawl no more
And way down we go, go, go, go
Oh, way down we go
Say way down we go, ooh
Oh, 'cause they will run you down, down to your core
Oh, way down we go
Oh, baby, yeah
Oh, baby, ah-ha
Baby, ooh
Way down we go
Yeah! No, oh, no
Way down we go, go, go, go, go
Oh, way down we go
Say way down we go, ooh
Way down we go
Tłumaczenie na język polski
Och, ojcze, powiedz mi
Czy dostajemy to na co zasługujemy?
Och, dostajemy to, na co zasługujemy
I idziemy w dół, idziemy, idziemy, idziemy, idziemy
Schodzimy w dół, idziemy, idziemy, idziemy, idziemy
Powiedz, że idziemy w dół
Schodzimy w dół
Och, pozwalasz swoim stopom szaleć
Nadszedł czas, kiedy wszyscy upadamy, upadamy
Tak, ale na jesień, och, kochanie
Czy odważysz się spojrzeć mu prosto w oczy? Tak
Och, bo będą cię ścigać, aż do zmroku
Tak, będą cię ścigać, aż upadniesz
I zrujnują cię, aż do rdzenia
Tak, więc nie możesz już się czołgać
I idziemy w dół, idziemy, idziemy, idziemy
Och, schodzimy w dół
Powiedz, że idziemy w dół, ooh
Och, bo oni cię zmiażdżą, aż do szpiku kości
Och, schodzimy w dół
Och, kochanie, tak
Och, kochanie, aha
Kochanie, och
Schodzimy w dół
Tak! Nie, och, nie
Schodzimy w dół, idziemy, idziemy, idziemy, idziemy
Och, schodzimy w dół
Powiedz, że idziemy w dół, ooh
Schodzimy w dół