Inne utwory od MamaRika
Inne utwory od KOLA
Opis
Świat nie trzyma się na olbrzymach, ale na tych, którzy po prostu nadstawiają ramię. Piosenka tchnie wiarą w zwykłych ludzi, z obolałymi rękami, z ciepłem w sercu i cichą upartością czyniących dobro. W każdym akordzie jakby odzywała się sama ziemia, pamiętająca tych, którzy siali, cierpieli i kochali. W tej melodii jest piękny smutek: ludzie upadają, rozpadają się, ale pozostają w sercach jak ciepły węgiel po wielkim ogniu. Brzmi jak modlitwa i podziękowanie dla tych, którzy żyją dla innych, nie zdając sobie sprawy, że właśnie dzięki takim ludziom świat się trzyma.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Tłumaczenie na język polski
Zapytałeś mnie, czy to zrobię
Wierzyć w ludzi
Zrobię to, bo są ludzie
Którzy żyją dla ludzi
Zapytałeś mnie, czy to zrobię
Wierzyć w ludzi
Zrobię to, bo są ludzie
Którzy żyją dla ludzi
Ludzie topoli na polu kołyszą się
Ludzie chowają się w dziurach bez woli
Kasztanowcy upadną, rozsypią się
Ludzie-tytani w sercach pozostają
Ludzie topoli na polu kołyszą się
Ludzie chowają się w dziurach bez woli
Kasztanowcy upadną, rozsypią się
Ludzie-tytani w sercach pozostają
Zapytałeś mnie, czy to zrobię
Wierzyć w ludzi
Zrobię to, bo są ludzie
Którzy żyją dla ludzi
Zapytałeś mnie, czy to zrobię
Wierzyć w ludzi
Zrobię to, bo są ludzie
Którzy żyją dla ludzi
Ludzie, podobnie jak gwiazdy, świecą i upadają
Bezduszni ludzie przypominają o sobie
Ludzie bez przeznaczenia wędrują i mają
W sercach pozostają ludzie-bohaterowie
Ludzie, podobnie jak gwiazdy, świecą i upadają
Bezduszni ludzie przypominają o sobie
Ludzie bez przeznaczenia wędrują i mają
W sercach pozostają ludzie-bohaterowie
Matka Ziemia ich trzyma
Który oddaje serce swojej rodzinie i przyjaciołom
Matka Ziemia ich trzyma
Który za wszystkich oddaje swoje serce
Matka Ziemia ich trzyma
Który oddaje serce swojej rodzinie i przyjaciołom
Matka Ziemia ich trzyma
Który za wszystkich oddaje swoje serce