Inne utwory od Raisa
Opis
Początkowo wszystko wydaje się proste: poczekaj trochę, wszystko się ułoży. Ale im dłużej patrzysz na pusty ekran telefonu, tym wyraźniej zdajesz sobie sprawę, że nie ma już na kogo czekać. Cisza stała się szczersza niż jakiekolwiek słowa, a wspomnienia to jedyne, co odwzajemnia uczucia. Muzyka jakby zmywała ostatnie resztki uporu. W każdym akordzie zmęczenie oczekiwaniem i ciche uwolnienie. Miłość, która wydawała się wystarczyć na wieczność, rozpływa się bez dramatu, bez trzaskania drzwiami. Po prostu przychodzi taki moment, kiedy nawet serce mówi: „dość”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Telah lama aku bertahan
Demi cinta wujudkan sebuah harapan
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung Datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Dahulu kaulah segalanya (segalanya)
Dahulu hanya dirimu yang ada dihatiku
Namun sekarang aku mengerti
Tak perlu kumenunggu
Sebuah cinta yang semu
Hu-uu
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
(Sekarang aku tersadar)
(Cinta yang kutunggu tak kunjung datang)
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh
Tłumaczenie na język polski
Długo przetrwałem
W imię miłości spełnij życzenie
Ale myślę, że będę musiał po prostu poczekać
Wszystkie uczucia zniknęły
Teraz zdaję sobie sprawę
Miłość, na którą czekałem, nigdy nie nadeszła
Jaki jest sens mojego czekania?
Jeśli już nie kochasz
Ale myślę, że będę musiał po prostu poczekać
Wszystkie uczucia zniknęły
Teraz zdaję sobie sprawę
Miłość, na którą czekałem, nigdy nie nadeszła
Jaki jest sens mojego czekania?
Jeśli już nie kochasz
Kiedyś byłeś wszystkim (wszystkim)
W przeszłości tylko ty byłeś w moim sercu
Ale teraz rozumiem
Nie muszę czekać
Fałszywa miłość
Bu-hoo
Teraz zdaję sobie sprawę
Miłość, na którą czekałem, nigdy nie nadeszła
Jaki jest sens mojego czekania?
Jeśli już nie kochasz
(Teraz zdaję sobie sprawę)
(Miłość, na którą czekam, nigdy nie nadchodzi)
Jaki jest sens mojego czekania?
Jeśli nie kochasz
Znowu
Aa-aaa-aah
Oo-och