Inne utwory od Snow Man
Opis
Jakby silnik uruchomił się tuż pod skórą, ryczy, wibruje, wzywa do przodu. Świat wokół traci kontury, pozostaje tylko szum w uszach i smak hazardu na języku. Każda linijka jak zastrzyk adrenaliny, jakby ktoś nacisnął przycisk „przyspieszenie” i za późno już hamować. Wszystko na maksa: marzenia, wątpliwości, pewność siebie. Nawet błędy brzmią tu jak zwycięstwa. Dźwięk uderza w pierś, a nie w uszy, głośno, brudno, pięknie. Nie ma w nim ani krzty strachu, za to dużo ognia i pewnego siebie szaleństwa. To nie tylko rytm, to stan, kiedy cały świat staje się torem, a jedyną zasadą jest nie puszczać gazu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah
Whoa, yeah, yeah
Kick it, goal or the miss
どっちにしたって、変わらないdream (yeah)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも I'm on the beast mode (yeah)
過去には反応しない my radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Enter オシャレして
Welcome to our new world
ノイズさえ 気にしない I'm outta control
揺るがない ゆるぎない passion explosion
すべての頂点 掻っ攫う
Yeah, burn it and let it loose
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
効かない break, get lost!
どんな距離でも ain't no matter
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nothing can stop me now 全て想定内 ('ey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We're on the beast mode
Drop it low, drop it low
躊躇なんて捨て step up, up now
Drop it low, drop it low
限界突破オーバーフロウさ
One, we're one of kind
Two, yeah, coast-to-coast
Three, countdown is done
Can you feel it? Brr, brr
燃え上がる 消せやしない you're outta control (whoa, whoa)
走り出す 戻らない no hesitation (yeah, yeah)
遊びじゃ モノ足りない
So call me and feel the sound
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
つまんないfakeはno (uh)
どんな壁でも ain't no limit
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Nothing can slow me down
全て想定内 oh, yeah (hey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We are freakin' monster, yeah
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak
Oj, tak, tak
Kopnij, gol lub pudło
Sen (tak)
書き綴ってく バケットリスト
Jestem w trybie bestii (tak)
過去には反応しない mój radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Wpisz オシャレして
Witamy w naszym nowym świecie
ノイズさえ 気にしない Straciłem kontrolę
揺るがない ゆるぎない eksplozja pasji
すべての頂点 掻っ攫う
Tak, spal to i wypuść
Zamieniamy płomień w WZMOCNIENIE (uh)
Zamieniamy płomień w WZMOCNIENIE (ooh, whoo!)
効かない przerwa, zgub się!
nie ma znaczenia
一閃雷負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nic mnie teraz nie powstrzyma 全て想定内 („ej, znajdź impuls)
Zwiększ! Uważaj, uważaj (uważaj)
乗っ取りなムーヴ
Zwiększ! Wybuch, wybuch (uważaj)
オレらがルール
Zwiększ! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Zwiększ! Uważaj, uważaj
Jesteśmy cholernym potworem
Zwiększ! Bądź upuszczony, upuść
Upuść, upuść, upuść
Zwiększ! Bądź upuszczony, upuść
Upuść, upuść, upuść
Zwiększ! Bądź upuszczony, upuść
Bądź upuszczony, upuść
Bądź upuszczony, upuść
Jesteśmy w trybie bestii
Rzuć to nisko, rzuć to nisko
Podnieś się, podnieś się teraz
Rzuć to nisko, rzuć to nisko
限界突破オーバーフロウさ
Po pierwsze, jesteśmy jedyni w swoim rodzaju
Dwa, tak, od wybrzeża do wybrzeża
Po trzecie, odliczanie zakończone
Czy to czujesz? Brr, br
燃え上がる 消せやしない nie masz kontroli (whoa, whoa)
走り出す 戻らない bez wahania (tak, tak)
遊びじゃ モノ足りない
Więc zadzwoń do mnie i poczuj dźwięk
Zamieniamy płomień w WZMOCNIENIE (uh)
Zamieniamy płomień w WZMOCNIENIE (ooh, whoo!)
つまんないfałszyweはnie (uh)
Nie ma ograniczeń
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて(抱きしめて)
Nic nie jest w stanie mnie spowolnić
全て想定内 och, tak (hej, znajdź impuls)
Zwiększ! Uważaj, uważaj (uważaj)
乗っ取りなムーヴ
Zwiększ! Wybuch, wybuch (uważaj)
オレらがルール
Zwiększ! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Zwiększ! Uważaj, uważaj
Jesteśmy cholernym potworem
Zwiększ! Bądź upuszczony, upuść
Upuść, upuść, upuść
Zwiększ! Bądź upuszczony, upuść
Upuść, upuść, upuść
Zwiększ! Bądź upuszczony, upuść
Bądź upuszczony, upuść
Bądź upuszczony, upuść
Jesteśmy cholernym potworem, tak