Opis
Papieros dogasa, a dzwonek znów w próżnię. Powietrze jest gęste, jak po kłótni, słowa wiszą w powietrzu, ale już bez adresata. Wszystko jak dawniej: te same ulice, te same znajome głosy na tle syren, tylko w środku coś spłonęło doszczętnie. Zostały nawyki picia, żeby nie myśleć, mówienia w próżnię, jakby ktoś tam jeszcze słuchał. Muzyka uderza równo, głucho, jakby serce było na autopilocie. Między bitem a zaciągnięciem ciągnące uczucie straty, nie do końca miłości, nie do końca siebie. Świat się kręci, ludzie handlują wszystkim po kolei: czasem, honorem, duszą. I tylko gdzieś między wierszami brzmi prosta myśl: bez kogoś ważnego nawet chaos traci smak.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, hey, hey, hey. Ich weiß nicht, ob du das überhaupt hörst.
Du, du meldest dich seit Tagen nicht mehr. Was ist los? Wo bist du?
Ich mach mir Sorgen. Es ist alles so komisch ohne dich.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Kontrolle macht krank, verliere den Überblick. Du bist so einer, der seine Brüder fickt.
Das ist ekelhaft. Guck in Spiegel, ich wette, du kannst nicht.
Schreib mir privat, wer hat Plakka bestellt? Ein Abi von mir hat dein' Vater geprellt.
Komm hierhin, wir ficken Mutter hier. Ein Kilo Schnuff in 'nem Kuscheltier.
Es steht alles geschrieben von Geburt bis Todestag. Hart auf hart, wenn nicht mehr läuft am
Bahnhof, ich hab Schure da.
Ich bin zu dir ehrlich, ich sag was, was, was, was die andern nicht sagen. Er hat zum erst mal'n Tau in Hand und redet vom Machen der
Schaden.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Du hast mich hardcore verändert. Manche sagen, Sashko, ich erkenn' dich nicht mehr.
Nein, nein, nein. Das ist alles wie früher.
Für Leute wie dich gibt's 'n Plenty, das klar. Ja, ja, ja. So weit entfernt, doch nah am Ziel. Wer war grade? Wer war da?
Ich frag: Wer war stabil? Du bist gefickt, wenn du nicht machst, wie ich sag.
Ich hab Grenzen wie Wände, also lass diesen Spaß.
Haschisch im Park, heute summen unglaublich. Seich das Funkeln vom Blaulicht. Pablo auf Cox, haben Pläne im
Rausch. Ich hab Drogen vertickt, du hast Seele verkauft. Kali am Packen, Abi hat
Kapseln. Nachtschicht vorbei, ich lass Maria blasen. Ohne dich mach' kein Spaß.
Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen. Wir haben vieles gesehen. Das
Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen
Sie es später noch einmal.
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej, hej, hej. Nie wiem, czy w ogóle to słyszysz.
Nie kontaktowałeś się ze mną od kilku dni. Co słychać? Gdzie jesteś?
Martwię się. Wszystko jest takie dziwne bez ciebie.
Bez ciebie nie ma zabawy. Powiedz mi gdzie, ale nie chcę wiedzieć.
Widzieliśmy wiele. Szczęście poza zasięgiem wzroku, pedał, piję.
Bez ciebie nie ma zabawy. Powiedz mi gdzie, ale nie chcę wiedzieć.
Widzieliśmy wiele. Szczęście poza zasięgiem wzroku, pedał, piję.
Kontrola przyprawia cię o mdłości, tracisz rachubę. Jesteś typem faceta, który pieprzy swoich braci.
To jest obrzydliwe. Spójrz w lustro, założę się, że nie możesz.
Napisz do mnie prywatnie, kto zamówił Plakkę? Twój ojciec oszukał mnie na maturze.
Chodź tu, przeruchniemy tu matkę. Kilogram tabaki w pluszowej zabawce.
Wszystko jest napisane od narodzin aż do śmierci. Ciężko jest, gdy coś przestaje działać
Stacja kolejowa, mam tam Schure.
Będę z tobą szczery, powiem coś, co, co, czego inni nie mówią. Po raz pierwszy ma w ręku linę i mówi o jej zrobieniu
Uszkodzenie.
Bez ciebie nie ma zabawy. Powiedz mi gdzie, ale nie chcę wiedzieć.
Widzieliśmy wiele. Szczęście poza zasięgiem wzroku, pedał, piję.
Bez ciebie nie ma zabawy. Powiedz mi gdzie, ale nie chcę wiedzieć.
Widzieliśmy wiele. Szczęście poza zasięgiem wzroku, pedał, piję.
Zmieniłeś mnie, hardcorowo. Niektórzy mówią: Saszko, już Cię nie poznaję.
Nie, nie, nie. Wszystko jest jak wcześniej.
Jest mnóstwo dla ludzi takich jak ty, to na pewno. Tak Tak Tak. Tak daleko, a jednak blisko celu. Kto był sprawiedliwy? Kto tam był?
Pytam: kto był stabilny? Masz przerąbane, jeśli nie zrobisz, co ci powiem.
Mam granice jak ściany, więc przestań się bawić.
Haszysz w parku, dziś niesamowicie tętniący życiem. Spójrz na blask niebieskich świateł. Pablo na Coxie, mam plany
Zatrucie. Sprzedałem narkotyki, ty sprzedałeś dusze. Kali się pakuje, Abi tak
Kapsułki. Nocna zmiana się skończyła, pozwoliłem Marii dmuchać. Bez ciebie nie ma zabawy.
Powiedz mi gdzie, ale nie chcę wiedzieć. Widzieliśmy wiele. To
Szczęście poza zasięgiem wzroku, pedał, piję.
Bez ciebie nie ma zabawy. Powiedz mi gdzie, ale nie chcę wiedzieć.
Widzieliśmy wiele. Szczęście poza zasięgiem wzroku, pedał, piję.
Osoba, z którą chcesz porozmawiać, jest obecnie niedostępna. Spróbuj
Zrób to ponownie później.