Inne utwory od Ice Nine Kills
Opis
Szalenie tu jak na imprezie, gdzie nikt nie wie, kto jest prowadzącym, a kto zakładnikiem nastroju. Śmiech unosi się nad chaosem jak konfetti czarnego humoru – niby wesoło, ale jakoś nieswojo. Świat płonie, ale ktoś wciąż tańczy w blasku ognia, malując strach neonowymi kolorami. I im głośniejszy rytm, tym wyraźniej odczuwa się to „ciepło” – nie tylko gorąco, ale żar, w którym topi się rozum i rodzi dziwna przyjemność bycia częścią chaosu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Tłumaczenie na język polski
Czas płynie, a historia się rozwija.
Wszyscy się dzisiaj uśmiechają, więc niech śmiech eksploduje. Pół komedia, pół morderczy szał.
Moje śruby są poluzowane, ale żart dotyczy ciebie.
Bo Gotham płonie jasno, ale przedstawienie musi trwać nadal.
Więc dołącz do parady, odwróć tę minę do góry nogami.
Podczas gdy ty krzyczysz z bólu, ja będę się śmiać głośno.
Śpiewanie Bóg nie może nas zbawić.
Bóg nie może nas ocalić.
Żart dotyczy ciebie.
Czas płynie, oto komiczny zwrot akcji.
Jest znak na niebie, ale to nic nie znaczy. Ponieważ chciwość Gotham była dla mnie dobra.
Uśmiech, zwycięstwo, znowu zaczynamy.
Bo Gotham płonie jasno, ale przedstawienie musi trwać nadal.
Więc dołącz do parady, odwróć tę minę do góry nogami.
Podczas gdy ty krzyczysz z bólu, ja będę się śmiać głośno. Śpiew
Bóg nie może nas ocalić.
Bóg nie może nas ocalić. Żart dotyczy ciebie.
Mieszkańcy Gotham, pozwólcie, że wyrażę się jasno.
W ciemności nocy to Nietoperza powinieneś się bać. Mam tylko jedno pytanie zanim zapalimy.
Czy będziesz tańczyć z diabłem w bladym świetle księżyca?
Pragnąłem niewinnego śmiechu. Więc zdobyłem się na uśmiech. Zabiłem całe to duże miasto.
Śmiech to najlepsze lekarstwo.
Więc dołącz do parady, odwróć tę minę do góry nogami.
Podczas gdy ty krzyczysz z bólu, ja będę się śmiać głośno. Śpiew
Bóg nie może nas ocalić. Tak czy inaczej się śmieję.
Bóg nie może nas ocalić. Tak czy inaczej się śmieję.
Bóg nie może nas ocalić.
Raz, dwa, raz, dwa, trzy, chodź. Czas płynie, a historia się rozwija.
Wszyscy się dzisiaj uśmiechają, więc niech śmiech eksploduje. Pół komedia, pół morderczy szał.
Moje śruby są poluzowane, ale żart dotyczy ciebie.