Opis
Wygląda na to, że komuś skończył się sezon szaleństwa. Tańce do rana, przypadkowe pocałunki i ta słynna „faza wolności” – wszystko to powoli opada jak konfetti po święcie. Została tylko cisza i natrętna sąsiadka o imieniu „Saudade”, która puka do drzwi, gdy zbyt głośno milczysz. Miłość przecież nie odchodzi, ona po prostu czeka, aż przestaną udawać, że nie tęsknią. I ile by nie krążyli po cudzych ustach i rozmowach, i tak wracają tam, gdzie uczucie nie wymaga wyjaśnień. Tam, gdzie pocałunek jest jeden, ale ten jedyny.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tá trocando de beijo igual troca de roupa.
Tá caindo na rotina sua fase louca.
Yeah, yeah.
Cê tem uma vizinha chamada saudade, que toda hora tá batendo na sua porta.
Cê não consegue mais fugir da sua realidade, por isso toda noite você chora.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo.
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentimento.
-Patacinho! -Eita, Davi Mimi, viu?
-Ela vai rodar, rodar, mas vai parar aqui. -Que canção diferenciada.
Obrigado pelo convite, Nego Duro. Chama.
Tá trocando de beijo igual troca de roupa.
Tá caindo na rotina sua fase louca.
Yeah, yeah.
Cê tem uma vizinha chamada saudade, que toda hora tá batendo na sua porta.
Cê não consegue mais fugir da sua realidade, por isso toda noite você chora.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo.
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentimento.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo. Quê?
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentimento.
Davi Mimi, falando a verdade, falando de saudade.
Aceita logo que me ama.
Tłumaczenie na język polski
Tá trocando de beijo igual troca de roupa.
Tá caindo na rotina sua fase louca.
Tak, tak.
Cê tem uma vizinha chamada saudade, que toda hora tá batendo na sua porta.
Cê não consegue mais fugir da sua realidade, por isso toda noite você chora.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo.
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentymento.
-Patacinho! -Eita, Davi Mimi, viu?
-Ela vai rodar, rodar, mas vai parar aqui. -Que canção diferenciada.
Obrigado pelo convite, Nego Duro. Chama.
Tá trocando de beijo igual troca de roupa.
Tá caindo na rotina sua fase louca.
Tak, tak.
Cê tem uma vizinha chamada saudade, que toda hora tá batendo na sua porta.
Cê não consegue mais fugir da sua realidade, por isso toda noite você chora.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo.
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentymento.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo. Que?
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentymento.
Davi Mimi, falando a verdade, falando de saudade.
Logo Aceita que me ama.