Opis
Miłość tu nie jest głośna ani wymuszona, po prostu się zdarzyła, jak właściwa piosenka, która od razu zapada w serce i nie puszcza. Nie ma w niej patosu, za to jest to spokojne szczęście, kiedy jedno „z tobą” jest ważniejsze niż setka „bez”. Każda linijka to jak oddech po długiej pauzie, gdzie nawet cisza brzmi wyjątkowo. W tym uczuciu nie ma pozy, za to jest pewność: wszystko jest na swoim miejscu. Nawet błędy są częścią drogi do tego „my”. I chce się o niej nie krzyczeć, a po prostu pozostać blisko, bo sens już został znaleziony.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tłumaczenie na język polski
Jesteś najlepszym wyborem, jakiego dokonałem
Pamiętam jak do Ciebie pisałem
Los nagle się zmienił
Wiedziałem, że z tobą wygram
Wśród tych wszystkich ludzi jesteś wyjątkiem
A dla mnie już pachnie domem
Może masz rację, jesteś najgorszym występkiem
Nawet ten jedyny, który mnie nie omija
Zostań ze mną tylko jeśli chcesz
Sekunda z tobą trwa tygodniami
Nie chcę wiedzieć jak to zrobić
Żyć bez ciebie przy moim boku
Otworzyłem dla ciebie drzwi
Widziałeś dalej
Teraz jest część mnie
Który puka głośniej
I tej nocy także prosi o ciebie
Nic
Jeśli mam ciebie, nie potrzebuję już niczego
Jesteś moim doładowaniem
Czasy, kiedy rozmawiam o Tobie z innymi
Moje oczy błyszczą i wiem o tym
Przysięgam, że będę lojalny tylko wobec ciebie
Byłeś tam, kiedy nikogo nie było
Każde moje zwycięstwo dedykuję Tobie
Tylko przy Tobie czuję się bezpiecznie
Mam jedno serce, a dałbym ci trzy
Nie mam ochoty teraz trzymać się od ciebie z daleka
Po prostu czułbym się słaby
Mamy tylko jedną duszę
Jesteś taki sam jak ja
Zostanę przy tobie
Kiedy jest noc
Kiedy płaczesz
Kiedy śpisz
Kiedy cały świat się wali
I na przekór naszej miłości trwa
Kocham Cię mocno
Jeśli na mnie spojrzysz
Jeśli mnie dotkniesz
Popełniłem ponad tysiąc błędów, ale ty
Jesteś najlepszym wyborem, jakiego dokonałem
Pamiętam jak do Ciebie pisałem
Los nagle się zmienił
Wiedziałem, że z tobą wygram
Wśród tych wszystkich ludzi jesteś wyjątkiem
A dla mnie już pachnie domem
Może masz rację, jesteś najgorszym występkiem
Nawet ten jedyny, który mnie nie omija
Zostań ze mną tylko jeśli chcesz
Sekunda z tobą trwa tygodniami
Nie chcę wiedzieć jak to zrobić
Żyć bez ciebie przy moim boku
Otworzyłem dla ciebie drzwi
Widziałeś dalej
Teraz jest część mnie
Który puka głośniej
I tej nocy także prosi o ciebie
Nic
Jeśli mam ciebie, nie potrzebuję już niczego
Jesteś moim doładowaniem
Czasy, kiedy rozmawiam o Tobie z innymi
Moje oczy błyszczą i wiem o tym
Przysięgam, że będę lojalny tylko wobec ciebie