Inne utwory od Ele A
Opis
Premiera: 10 października 2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Perfecto, leyenda) yeah
Questo flow pesa davvero un quintale, è normale ti fa dire: "Sì", ah
E, poi la L, la E, poi la A, qua in città non è solo una sigla
Prendo la scena per mano, davvero, tranquillo che è solo un'amica
Ah, non mi fumo le siga, ma ho la voce rotta come Liga
Non sono MJ, Hitchcock, ma pare di stare in un thriller (yeah)
Ti danno i testi, la hit pop, mi sembri solo più triste (uoh)
I soldi non comprano tutto, servono solo per stare tranquilli (no, yeah)
Le persone hanno secondi fini, preferisco avere dei gattini, yeah (uoh)
Yeah, ah, ah, ogni cosa sul bilancino
Il tuo idolo mi dà il cinque
Firma il disco, manda un kiss (kiss)
In relax sotto alle palme (yeah, yeah, yеah, yeah)
Ho una city sulle spalle (yeah, yeah)
Ora pesa un quintale (yeah)
Ho fatto tutto da sola, non posso quittare (non posso quittare) (no, no)
Ti regalo dei flow, dalli a chi ti pare (dalli a chi ti pare, yeah)
Ora la mia parola pesa più degli altri (yeah, yeah)
Non le davi due grammi (yeah), ora pesa un quintale (uh, uh)
Ho fatto tutto da sola, non posso quittare (non posso quittare) (no, no)
Ti regalo dei flow, dalli a chi ti pare (dalli a chi ti pare), yeah
Ora la mia parola pesa più degli altri (yeah, yeah)
Non le davi due grammi (yeah, yeah), ora pesa un quintale
Peso come il king del rap americano
Oh, ma che peso, ti rispondo, ma non ho ascoltato
E sai che ci penso a quanto vale Dio senza denaro
E quanto può fare un bilionario e guarda caso non cambierà un cazzo
E divento timida perché ha un nome frase sulla tibia
Ma-ma non sono cambiata, non scrivo la strofa perché sono pigra
Tu non hai idea che stavo passando, ritorni ora che è tutto passato
Ora che giro l'Europa, ogni singolo posto ed è tutto pagato, ops
Non vengo dalla city, ma dal sottobosco
Avevo un piano, ho fatto tutto di nascosto
Posso offrire da bere, ancora me lo imbosco
E nel petto ho un cuore d'oro, ma adesso pesa il doppio (doppio) (yeah)
Ora pesa un quintale (yeah)
Ho fatto tutto da sola, non posso quittare (non posso quittare) (no, no)
Ti regalo dei flow, dalli a chi ti pare (dalli a chi ti pare, yeah)
Ora la mia parola pesa più degli altri (yeah, yeah)
Non le davi due grammi (yeah), ora pesa un quintale (uh, uh)
Ho fatto tutto da sola, non posso quittare (non posso quittare) (no, no)
Ti regalo dei flow, dalli a chi ti pare (dalli a chi ti pare), yeah
Ora la mia parola pesa più degli altri (yeah, yeah)
Non le davi due grammi (yeah, yeah), ora pesa un quintale
Tłumaczenie na język polski
(Idealnie, Leenda) Tak
Ten przepływ naprawdę waży tonę, to normalne, że mówisz: „Tak”, ach
E, potem L, E, potem A, tutaj, w mieście, to nie jest tylko akronim
Biorę scenę za rękę, naprawdę spokojny, że to tylko przyjaciółka
Ach, nie palę papierosów, ale głos mam łamany jak Liga
Nie jestem MJ-em, Hitchcockiem, ale to jak bycie w thrillerze (tak)
Dają ci teksty, popowy hit, po prostu wydajesz mi się smutniejszy (uoh)
Pieniądze nie kupują wszystkiego, to tylko spokój ducha (nie, tak)
Ludzie mają ukryte motywy, wolę mieć kocięta, tak (uoh)
Tak, ach, ach, wszystko na skali
Twój idol przybija mi piątkę
Podpisz płytę, wyślij buziaka (pocałunek)
Relaks pod palmami (tak, tak, tak, tak)
Mam miasto na ramionach (tak, tak)
Teraz waży cetnar (tak)
Zrobiłem to wszystko sam, nie mogę zrezygnować (nie mogę zrezygnować) (nie, nie)
Dam ci trochę flow, daj je komu chcesz (daj je komu chcesz, tak)
Teraz moje słowo waży więcej niż inne (tak, tak)
Nie dałeś jej dwóch gramów (tak), teraz waży kwintal (uh, uh)
Zrobiłem to wszystko sam, nie mogę zrezygnować (nie mogę zrezygnować) (nie, nie)
Dam ci trochę flow, daj je komu chcesz (daj je komu chcesz), tak
Teraz moje słowo waży więcej niż inne (tak, tak)
Nie dałeś jej dwóch gramów (tak, tak), teraz waży kwintal
Ważę jak król amerykańskiego rapu
Och, co za ciężar, odpowiadam, ale nie słucham
I wiesz, myślę o tym, ile wart jest Bóg bez pieniędzy
I ile może zarobić miliarder i tak się składa, że to niczego nie zmieni
A ja się wstydzę, bo ma wypisane na goleni imię
Ale-ale ja się nie zmieniłem, nie piszę tego wersetu, bo jestem leniwy
Nie masz pojęcia, że przechodziłem, wracaj teraz, gdy już po wszystkim
Teraz, kiedy podróżuję po Europie, w każdym miejscu i za wszystko zapłacono, ups
Nie pochodzę z miasta, ale z zarośli
Miałem plan, wszystko robiłem w tajemnicy
Mogę zaoferować drinka, ale nadal to ukrywam
I w piersi mam serce ze złota, ale teraz waży podwójnie (podwójnie) (tak)
Teraz waży cetnar (tak)
Zrobiłem to wszystko sam, nie mogę zrezygnować (nie mogę zrezygnować) (nie, nie)
Dam ci trochę flow, daj je komu chcesz (daj je komu chcesz, tak)
Teraz moje słowo waży więcej niż inne (tak, tak)
Nie dałeś jej dwóch gramów (tak), teraz waży kwintal (uh, uh)
Zrobiłem to wszystko sam, nie mogę zrezygnować (nie mogę zrezygnować) (nie, nie)
Dam ci trochę flow, daj je komu chcesz (daj je komu chcesz), tak
Teraz moje słowo waży więcej niż inne (tak, tak)
Nie dałeś jej dwóch gramów (tak, tak), teraz waży kwintal