Opis
To było tak, jakby starożytna świątynia nagle zaczęła brzmieć elektronicznym echem. Powietrze drży czymś więcej niż tylko melodią – to zaklęcie wyśpiewywane szeptami przodków i splecione z pulsem nowego stulecia. Głos nie wydobywa się z gardła, ale z głębi ziemi, gdzie czas powoli kręci biegami. W każdej linijce pokora wobec świata, w każdym akordzie jego moc. Wszystko przebiega powoli, jak oddech po modlitwie: najpierw jest ciężko, potem spokojnie. I nagle staje się jasne, że oświecenie nie jest błyskiem, ale miękkim światłem, które po prostu nie chce zgasnąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pasrah sumarah kapici minangka wadah.
Situcak angon kamomong ki sabda palon.
Mumpuni saking kawruh pangesti sedaya dhawuh.
Ageman budi suci kang wus manjing sabda janji dadi.
Lati lakon sinandang, pacoban tremah lan wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trisula wedha, amadhani jagad raya.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas para.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Lamun wanci intiti, tiba wayah mangsa kala.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna ta Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan bisa suwara, ana tepi jongka nuswantara.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Tłumaczenie na język polski
Oddaj pojemnik sumarah kapici minangka.
Situcak kamomong ki sabda palon z wolnego wybiegu.
Zdolny do bycia tak pełnym entuzjazmu, pangesti tak bardzo, jak dhawuh.
Ageman Budi Suci Kang Wus Manjing powiedział obietnicę Dadiego.
Ćwicz grę sinandang, pacoban tremah i wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trident wedha, wszechświat amadhani.
Wengi pindha kartika, wśród rina kadya rzeczy dla.
Nie złość się, spokojnie oskarż Delanga.
Krap półpasiec padelok, zniknął zmęczony i spocony.
Welasik mring kawula, tak, sanya, spokojny i spokojny.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Trawa morska wanci intiti, przybywająca na ofiarę, kiedy.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna i Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan może być Suwarą, Ana jest na skraju archipelagu indonezyjskiego.
Nie złość się, spokojnie oskarż Delanga.
Krap półpasiec padelok, zniknął zmęczony i spocony.
Welasik mring kawula, tak, sanya, spokojny i spokojny.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Nie złość się, spokojnie oskarż Delanga.
Krap półpasiec padelok, zniknął zmęczony i spocony.
Welasik mring kawula, tak, sanya, spokojny i spokojny.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.