Opis
Gdzieś pomiędzy zmęczoną autoironią a nagłym buntem przeciwko wszystkiemu wokół żyje ten stan – kiedy niby śmiesznie, a tak naprawdę już nie bardzo. Kiedy za żartami o „zmaganiach” i „już nigdy więcej” kryje się to samo westchnienie: „ileż można w ogóle”. Świat jakby się kręci, ale w środku już lekkie przegrzanie, oczy czerwone, głos chrapliwy, a nastrój skacze między stand-upem a filozofią trzeciej nad ranem. Sarkazm działa tu jak zbroja: cienka warstwa, która utrzymuje to wszystko w granicach zabawy, choć pod nią kryje się zmęczenie rozciągnięte jak guma do żucia po zmianie. I im głośniej brzmi „patrz na moją twarz”, tym bardziej zrozumiałe jest, że patrzenie tam jest chyba trochę straszne. Ale dobrze, pośmialiśmy się, pohałasowaliśmy, znowu udawaliśmy, że żyjemy lekko. Przecież jeśli nie krzyczysz do mikrofonu, to kto w ogóle dowie się, że jeszcze się trzymasz?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
मेरी मां को भरोसा मेरे पे कितना?
फकर देख। थक चुका हूँ मैं कम हो रही मेरी पकड़ देख। मैं कहाँ से आया कहाँ जाऊँगा मेरी struggle देख। मेरी आँखें लाल आँखें नम मेरी शक्ल देख। ढप्पा। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। संतरे नहीं खरबूजा चाहिए महंगा वाला चूपा चाहिए। मोटा दोस्त मिले हिला के बोलो तेरा जूचा सही है। सूच ना नहीं सूजा चाहिए।
Snoop से पूछो कूता चाहिए। कंगना कहती मुझे ऋतिक का एक आधा अंगूठा चाहिए। गांड फाड़ दूंगा एक छोटी सी कहावत सी। इसमें गुस्सा क्या होते लोग?
ये तो दावत सी। दूध में पानी डालना गलत है तो सीधा सीधा बोलूं silicon भरना उन दोनों में मिलावटी। बुल्लू मैं पट्ठा खा गया। नायानी में चार दिन से मां कसम बगल दूंगी। अलग नशा आ गया। मेरे पहले बच्चे का नाम होगा मज़ा ताकि जहां भी वो जाए सारे बोले मज़ा आ गया। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। कोई भी काला बंदा दिखे उसके मुंह पे काका बोल। So so funny so so funny हा हा हा हा lol। मेरे दोस्त की दादी ventilator पर थी। मैंने बोला दादीजी को CID में दिला दे लाश का role। क्या बक रहे हो मादरचोद?
हमारी बातें सुनके उसकी दादी जाग आई। कहती किसने डाली मेरी चाय में मलाई?
दोस्त बोला, "भाई यहां तो लोड़े लग गए।" मैंने कहा "कहाँ?
दिखा भाई बहुत बहुत बधाई।" कैचम कैच खेलो। ये लो मेरी चत तो छालो। अरे मेरा बड़ा है नहीं मेरा बड़ा है। अरे आओ चलो मिला लो।
Smile करो इधर देखो photo तो खिंचा लो। सबको प्यार मेरा। मेरा बालों में शीशा लो। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख।
Tłumaczenie na język polski
मेरी मां को भरोसा मेरे पे कितना?
फकर देख। थक चुका हूँ मैं कम हो रही मेरी पकड़ देख। मैं कहाँ से आया कहाँ जाऊँगा मेरी walka देख। मेरी आँखें लाल आँखें नम मेरी शक्ल देख। ढप्पा। ये koza क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी walka देख। Ostatni raz मैं रोया हंसी के आंसू थे। Smutny गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये koza क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी walka देख। Ostatni raz मैं रोया हंसी के आंसू थे। Smutny गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। संतरे नहीं खरबूजा चाहिए महंगा वाला चूपा चाहिए। मोटा दोस्त मिले हिला के बोलो तेरा जूचा सही है। सूच ना नहीं सूजा चाहिए।
Snoop से पूछो कूता चाहिए। कंगना कहती मुझे ऋतिक का एक आधा अंगूठा चाहिए। गांड फाड़ दूंगा एक छोटी सी कहावत सी। इसमें गुस्सा क्या होते लोग?
ये तो दावत सी। krzem भरना उन दोनों में मिलावटी। बुल्लू मैं पट्ठा खा गया। नायानी में चार दिन से मां कसम बगल दूंगी। अलग नशा आ गया। मेरे पहले बच्चे का नाम होगा मज़ा ताकि जहां भी वो जाए सारे बोले मज़ा आ गया। ये koza क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी walka देख। Ostatni raz मैं रोया हंसी के आंसू थे। Smutny गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये koza क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी walka देख। Ostatni raz मैं रोया हंसी के आंसू थे। Smutny गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। कोई भी काला बंदा दिखे उसके मुंह पे काका बोल। Takie zabawne, takie zabawne हा हा हा हा lol। मेरे दोस्त की दादी respirator पर थी। मैंने बोला दादीजी को CID में दिला दे लाश का rola। क्या बक रहे हो मादरचोद?
हमारी बातें सुनके उसकी दादी जाग आई। कहती किसने डाली मेरी चाय में मलाई?
दोस्त बोला, "भाई यहां तो लोड़े लग गए।" मैंने कहा "कहाँ?
दिखा भाई बहुत बहुत बधाई।" कैचम कैच खेलो। ये लो मेरी चत तो छालो। अरे मेरा बड़ा है नहीं मेरा बड़ा है। अरे आओ चलो मिला लो।
Uśmiech करो इधर देखो zdjęcie तो खिंचा लो। सबको प्यार मेरा। मेरा बालों में शीशा लो। ये koza क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी walka देख। Ostatni raz मैं रोया हंसी के आंसू थे। Smutny गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये koza क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी walka देख। Ostatni raz मैं रोया हंसी के आंसू थे। Smutny गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख।