Opis
Pachnie chlorem, szampanem i wieczną młodością, która nie uznaje jutra. Wszystko rozpuszcza się w pianie jacuzzi – wstyd, granice, a nawet pamięć o cudzych imionach. Śmiech odbija się od kafelków jak bańka i pęka, zanim zamieni się w żal. W powietrzu gęsto od słodkiego dymu i obietnic, w które nikt nie zamierza wierzyć. Impreza zamienia się w spowiedź bez słów – ciała mówią zamiast głosów, a każdy na chwilę staje się głównym bohaterem teledysku, gdzie luksus i rozpusta są jedynie tłem dla nudy. Wszystko to jest trochę wulgarne, trochę śmieszne, ale desperacko żywe. Przecież ktoś musi przypominać, jak brzmi życie na maksymalnej głośności, nawet jeśli rano pozostanie po nim tylko dzwonienie w uszach i numer hotelu na nadgarstku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mr. 305
Now if you know you're with somebody
That you're gon' take the hotel room tonight
Make some-
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, güey, vente para-
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas, hay jacuzzi en el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Trajeron mucha droga a domicilio
De los culos no me decido
Si quiero el de Sofía
O también el de la Lucía
También está el de Mariana
Yo las quiero a todas en mi cama
A mi me gustan italianas
Yo les gusto por toa mi fama
Pero solo aceptamos putas de calidad
Y tu puta no es de calidad
Más bien es de caridad
Pero como soy bien bueno, le voy a dar para llevar
Sleezy O, oh my God, el diablo, bebé
Tráete a tus amigas para el hotel
Que no va a pasar nada, tu hombre no va a saber
Tú te quitas las ganas, porque te engañan
Yo te quito las ganas si nos volvemos a ver
Mujer, andas bien arrebatada
Ya no te respetan nada
Se ve con Julieta para pasar por Miranda
Quieren hacer pijamada
Y la pasan muy bien
Compran botes de Moët
Se quitan la blusa, todo siempre dejan ver
Ellas son muy cariñosas, no son celosas
Todas somos amigas, cogemo en el hotel
Tráete tus amigas al jacuzzi y al hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas al jacuzzi y al hotel
Que hacemos travesura' y nos van a conocer
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Tree a tus amigas, güey, vente para-
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Vamo a venir a matar
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Tłumaczenie na język polski
Pan 305
Teraz, jeśli wiesz, że jesteś z kimś
Że dzisiaj wieczorem wynajmiesz pokój hotelowy
Zrób trochę-
Zapomnij o swoim chłopaku i przyjdź do pokoju hotelowego
Przyprowadź znajomych, koleś, przyjdź do...
Zabierz ze sobą przyjaciół, jacuzzi i hotel
Robiąc krzywdę, poznają nas
Przyprowadzasz znajomych, w hotelu jest jacuzzi
Robiąc krzywdę, poznają nas
Przywieźli do domu mnóstwo narkotyków
Nie mogę się zdecydować co do tyłków
Jeśli chcę Sofii
Albo też Łucji
Jest i Mariana
Chcę ich wszystkich w moim łóżku
Lubię włoski
Lubią mnie ze względu na całą moją sławę
Ale akceptujemy tylko wysokiej jakości dziwki
A twoja suka nie jest wysokiej klasy
Raczej jest to działalność charytatywna
Ale skoro jestem bardzo dobry, dam ci coś na wynos
Sleezy O, o mój Boże, do diabła, kochanie
Zabierz znajomych do hotelu
Że nic się nie stanie, twój mężczyzna się nie dowie
Tracisz swoje pragnienia, ponieważ cię oszukują
Odbiorę ci pragnienie, jeśli spotkamy się ponownie
Kobieto, jesteś bardzo podekscytowana
W ogóle już Cię nie szanują
Spotyka Julietę, aby zatrzymać się u Mirandy
Chcą się przenocować
I świetnie się bawią
Kupują butelki Moët
Zdejmują bluzki, zawsze wszystko odsłaniają
Są bardzo uczuciowe, nie są zazdrosne.
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi, pieprzymy się w hotelu
Zabierz znajomych do jacuzzi i hotelu
Robiąc krzywdę, poznają nas
Zabierasz znajomych do jacuzzi i hotelu
Że zgorszymy, a oni nas poznają
Zapomnij o swoim chłopaku i przyjdź do pokoju hotelowego
Tree do znajomych, koleś, przyjdź do...
I my go zabijemy
I my go zabijemy
Przyjdźmy zabić
I my go zabijemy
I my go zabijemy