Inne utwory od Raisa
Opis
Jest szczególne uczucie, kiedy serce nie domaga się posiadania, ale mimo to uparcie ciągnie bliżej – po prostu posiedzieć obok, wdychać powietrze, w którym ono rezonuje. Nie wybuch namiętności, nie zwyczajne zakochanie, ale cichy zachwyt tym, jak druga osoba patrzy na świat. Każde jego słowo brzmi jak akord – nie głośny, ale idealnie w tonie. W tym brzmieniu nie ma dramatu ani obietnic, tylko szczere pragnienie pozostania blisko, choćby o pół kroku z boku. Jakby sama możliwość poczucia inspiracji z czyjegoś serca była już nagrodą. I niech wszystko pozostanie tak: trochę magii, trochę ciepła i nieskończone „czy mogę po prostu być blisko?”. Scenarzysta: Raisa Andriana, Ifa Fachir Kompozytor: Ari Rinaldi Producent wykonawczy: Adrianto Pratono, Raisa Andriana Asystent producenta wykonawczego: Reza Ardian Producent: Hamam Firdaus Reżyser: Angga Anggur Operator: Deska Binarso Montaż offline: Agam Yunus Montaż online i korekcja barwna: Dagger FX Post Makijaż: Arsia Nafisa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tłumaczenie na język polski
Jest miejsce w moim sercu, które znalazłeś
Zapomniałem o tym, teraz ty tego dotykasz
Nie jestem zakochany
Ale się zakochałem
Jestem urzeczony Twoimi słowami
Jestem oczarowany Twoją duszą
Zdumiony Twoim spojrzeniem
Sposób, w jaki widzisz świat
Mam nadzieję, że wiesz, że ja
Zainspirowany Twoim sercem
Nie muszę cię mieć
Ale czy zawsze mogę być blisko ciebie?
W moim sercu jest teraz miejsce, którego dotykasz
Nie jestem zakochany
Ale się zakochałem
Jestem urzeczony Twoimi słowami
Jestem oczarowany Twoją duszą
Zdumiony Twoim spojrzeniem
Sposób, w jaki widzisz świat
Mam nadzieję, że wiesz, że ja
Zainspirowany Twoim sercem
Nie muszę cię mieć
Ale czy zawsze mogę być blisko ciebie?
Powiedział miłość
Form jest naprawdę wiele
Wiem na pewno
Naprawdę się zakochałem
Jestem urzeczony Twoimi słowami
Jestem oczarowany Twoją duszą
Zdumiony Twoim spojrzeniem
Sposób, w jaki widzisz świat
Mam nadzieję, że wiesz, że ja
Zainspirowany Twoim sercem
Nie muszę cię mieć
Ale czy zawsze mogę być blisko ciebie?
Ale czy zawsze mogę być blisko ciebie?