Inne utwory od Guillo Rist
Inne utwory od TÉYOU
Opis
Producent: Antonio Ferrara Autor: Guillermo Vilella Falguera Autor: María Soledad Morente Carbonell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ella fue perdiendo la alegría que sentía
Cada vez que estaba junto a mí
Se fue borrando la sonrisa que lucía
Cuando imaginaba el porvenir
El frenesí y el fuego abrasador
Se fueron apagando sin explicación
Y mientras yo seguía amando solo
Distraído con locura y determinación
Él se alejaba de mi lado lentamente desganado
Y no lo vi venir
Se convertía trasnochado nuestro amor desenfrenado
En triste vodevil
Y luego todo se precipitó
Volvieron los fantasmas y la confusión
Brotaron sus mentiras y una a una se clavaron en mi mutilado corazón
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos a por otra ronda más
Vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar (¡vamos!)
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
No sé cómo pude permitir
Solo era veneno para mí
Quebraba mis sueños, hurgaba en mi alma
Yo juro que no lo vi
Vamos a-
Vamos a olvidar esta amargura
Nuestra pena más profunda
Vamos (vamos)
A por otra ronda más (a por otra ronda más)
Ay, vamos a brindar por los fracasos
Por los golpes y rechazos
Sí, vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Que nuestra alegría la arrancaron de raíz
Que solo dejaron la desdicha en el jardín
Que el último anhelo se fue con el viento y lo vieron morir
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Vamos a olvidar
Tłumaczenie na język polski
Straciła radość, którą czuła
Za każdym razem, gdy byłeś obok mnie
Uśmiech, który nosił, zanikał
Kiedy wyobrażałem sobie przyszłość
Szaleństwo i płonący ogień
Odeszli bez wyjaśnień
I podczas gdy ja nadal kochałem samotnie
Rozkojarzony szaleństwem i determinacją
Odszedł ode mnie powoli, niechętnie
I nie widziałem, że to nadchodzi
Nasza nieokiełznana miłość stała się nieświeża
W smutnym wodewilu
A potem wszystko się rozpadło
Duchy i zamieszanie powróciły
Ich kłamstwa wyszły na jaw i jedno po drugim utknęły w moim okaleczonym sercu
Zapomnijmy o tej goryczy
Nasz najgłębszy smutek
Przejdźmy do kolejnej rundy
Wznieśmy toast za niepowodzenia
Za ciosy i odrzucenia
Tak, zapomnijmy (chodźmy!)
zapomnijmy
Że nasza radość została wykorzeniona
Że zostawili tylko nieszczęście w ogrodzie
Że ostatnia tęsknota przeminęła z wiatrem i widzieli jak umiera
Nie wiem jak mogłem na to pozwolić
Dla mnie to była po prostu trucizna
Zniszczyło moje marzenia, wniknęło w moją duszę
Przysięgam, że tego nie widziałem
Chodźmy-
Zapomnijmy o tej goryczy
Nasz najgłębszy smutek
Chodźmy (chodźmy)
Idź na kolejną rundę (idź na kolejną rundę)
Och, wznieśmy toast za niepowodzenia
Za ciosy i odrzucenia
Tak, zapomnijmy
zapomnijmy
Że nasza radość została wykorzeniona
Że zostawili tylko nieszczęście w ogrodzie
Że ostatnia tęsknota przeminęła z wiatrem i widzieli jak umiera
zapomnijmy
zapomnijmy
zapomnijmy