Inne utwory od Przemek Kucyk
Opis
Jakby ktoś włączył karaoke-patriotyzm na pełną głośność i dodał do tego kubek autoironii. Tu są i góry z morzem, i piwo zamiast mleka, i duma, zmieszana z dużą dozą szaleństwa. Wszystko brzmi jak toast na święcie narodowym – głośno, wesoło i trochę zbyt pewnie w swojej wspaniałości. Ale właśnie na tym polega urok: kraj, gdzie co drugi jest bohaterem, a uśmiech zastępuje piosenka o tym, że „ściskamy nie tylko dłonie”. Wesoła, zaczepna oda do tego, jak głośno i z akcentem kochać siebie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Tłumaczenie na język polski
Serce Europy to piękny kraj
I lepiej usiądź i mnie posłuchaj
Mamy góry i dostęp do morza
Mamy swój język, więc nie mów „my”, oui oui
Pijemy tylko mleko, żartuję, tylko piwo
Każdego dnia robimy imprezę, jakby nowy dzień był nowym rokiem
Znasz Chopina, Lewandowskiego, o kurczę
Dla nas to superbohaterowie, więc posłuchajcie jeszcze raz
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewałem to co chcę i tak nikt mnie nie rozumie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Powstańmy wszyscy i zaśpiewajmy ze mną: „Polsko!”
Jesteśmy Polakami, nigdy się nie uśmiechamy
Przyjdź do polskiej wsi i powiedz: „Masz rację”
Wiemy, że jesteśmy piękni, proszę, przestań się w nas podkochiwać
Złamiemy Twoje serce tak łatwo jak szkło
W naszym warszawskim mieście żyjemy jak królowie
Możemy dosięgnąć Księżyca i nie potrzebujemy skrzydeł
Nie baw się z nami, jesteśmy silni, mądrzy i dzicy
Polska jest najlepsza, zna każde dziecko
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewałem to co chcę i tak nikt mnie nie rozumie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Powstańmy wszyscy i zaśpiewajmy ze mną: „Polsko!”
Po-Po-Po, Po-Po-Polska
Powstańmy wszyscy i zaśpiewajmy ze mną: „Polsko!”
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, podajemy nie tylko rękę
Powstańmy wszyscy i zaśpiewajmy ze mną: „Polsko!”