Opis
Czas płynie – głośno, z zapałem, jakby musiał wygrać z kimś zawody. A w duszy wciąż ten sam szkolny dziedziniec, zapach wiosennego kurzu i trampki, w których kiedyś wydawało się, że można uciec przed całym światem. Chciało się wszystkiego naraz: przyjaźni, wolności, wieczności... i żeby lato nigdy się nie kończyło. Teraz wskazówki zegara wydają komendy jak do marszu, a w środku wciąż żyje ten chłopięcy zapał – potykający się, uparty, błyszczący potem i marzeniami. Wszystko, co stracone, nagle okazuje się po prostu ukryte pod warstwą dorosłości. I jakkolwiek wirowałyby liście, wciąż chce się wierzyć: jest coś, czego nie zabierze ani jesień, ani lata. Coś cichego, uparcie żyjącego w sercu – lekkie jak śmiech i jasne jak cień, który nie znika nawet z upływem czasu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
いっせーのーせで踏み込むゴーライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線越えて振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく
Tłumaczenie na język polski
Idź zgodnie z Issei Nose
jeszcze nic nie wiemy
Kiedy przekroczysz linię i spojrzysz wstecz, już jej nie ma
jeszcze nic nie wiemy
Jest upalnie
Lśniący pot się wylewa
Pewnie wielu rzeczy nie pamiętałem.
Wszyscy i On Sylwetka
Dorastaj z czymś, co chcesz pielęgnować
Chrońmy go bez względu na wszystko, nie odpuszczając
Pewnego dnia
Potrafię śmiać się ze wszystkiego
Tańcząc fruwająco
liście odlatują