Inne utwory od voydence
Inne utwory od newy
Inne utwory od Gangsta Bob
Opis
Puls miasta bije w skroniach i wydaje się, że powietrze pachnie słodkim dymem i obcymi historiami. Wszyscy gdzieś pędzą, głośno się śmieją, obejmują noc, jakby starali się nie pozwolić jej się skończyć. W oczach błysk, w ciele rytm, w głowie tylko pragnienie, by nie myśleć, po prostu płynąć od imprezy do imprezy, dopóki nogi wytrzymują, a telefon się nie rozładuje. Wszystko wokół jest lekko lepkie od oddechu, lekko błyszczące od potu i zupełnie prawdziwe. Każde "jeszcze po jednym" jako obietnica, że zabawa się nie skończy. Muzyka zamienia zmęczenie w taniec, chaos w wolność. I niech jutro będzie głośno wewnątrz czaszki, dziś wszystko po prostu leci na pełnych obrotach, bez przerwy na refleksję.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wacker Energy, Weed und Fight. Jeder Spast hier drinne weiß, wie ich heiß. Rap-Assi,
Publikum ziemlich nice. Null Garantie, dass es friedlich bleibt. Verbrenn deine
Halle, gib mir die Kante wie Charlie.
Ich checke die Lage, rolle von Party zu Party.
Du hältst mir die Haare, ich zieh' meine eigene Fahne.
Wieder raus auf die Straße, rolle von Party zu Party.
Von Party zu Party, sie gönnen sich Koka und Jim Beam. Und dann wieder raus auf die
Straße, hier tanzen die Roma und Sinti.
Rolle von Party zu Party, sie gönnen sich, wo man auch hin sieht.
Und alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley. E-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gö-gö-gö-gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gö-gö- Komm in den Club, alle Augen sind drauf.
Such mir einen Goofy, er gibt einen aus. Jeder labert mich voll, frag, ob ich was brauch.
Die Bässe so laut machen einen fast taub. Ich hüpf' zum Beat, schnüffel' das Weed.
Laufe aufs Klo, damit keiner's hier sieht. Körper verschwitzt, Stimmung der Hit.
Rauche alleine, weil keiner hier kifft. Seh' diese Primaballerina tanzt wie eine kleine
Elfe. Sie ballert eine, eh, aber erst mal nur die Hälfte.
Kommt gar nicht klar, gehst immer der Nase nach. Weil du weißt, was du blasen darfst.
Doch du sagst, es ist gar nicht wahr.
Genieße die Fiction, bau einen Blunz auf und schwank.
Zombied aus, verrannt, durchgebrannt. Alles Scheiß sein, keiner Fan.
Mir scheißegal, solang meine Tüte noch brennt. Verbrenn deine Halle, gib mir die Kante wie Charlie. Ich checke die
Lage, rolle von Party zu Party.
Du hältst mir die Haare, ich zieh' meine eigene Fahne.
Wieder raus auf die Straße, rolle von Party zu Party. Von Party zu Party, sie gönnen sich Koka und Jim Beam.
Und dann wieder raus auf die Straße, hier tanzen die Roma und Sinti.
Rolle von Party zu Party, sie gönnen sich, wo man auch hin sieht. Und alle sind so high wie
Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley. E-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e. Sie gönnen sich, gönnen sich, e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Tłumaczenie na język polski
Wacker Energy, chwasty i walka. Wszyscy tutaj wiedzą, jak mam na imię. asystent rapu,
Publiczność całkiem niezła. Nie ma żadnej gwarancji, że sytuacja pozostanie spokojna. Spal swoje
Halle, daj mi przewagę jak Charlie.
Sprawdzam sytuację, przechodzę z imprezy na imprezę.
Potrzymaj mnie za włosy, a wywieszę własną flagę.
Wyjdź na ulicę i przetaczaj się z imprezy na imprezę.
Z imprezy na imprezę oddają się koce i Jimowi Beamowi. A potem z powrotem na
Ulica, tu tańczą Romowie i Sinti.
Przechadzając się z imprezy na imprezę, traktują siebie, gdziekolwiek spojrzysz.
I wszyscy są tak wysoko jak Marley, jak Marley, jak Marley, jak Marley. E-e-e-e-e-e-e-e.
Traktuj siebie, traktuj siebie, e-e-e-e-e-e-e-e.
Oni go-gö-gö-traktują siebie, e-e-e-e-e-e-e-e.
Traktuj siebie, traktuj siebie, e-e-e-e-e-e-e-e.
Ona gö-gö- Przyjdź do klubu, wszystkie oczy są zwrócone na niego.
Znajdź mi Goofy'ego, on mi jednego rozda. Wszyscy ze mną rozmawiają i pytają, czy czegoś nie potrzebuję.
Bas tak głośny, że prawie ogłuszasz. Podskakuję do rytmu, wącham zioło.
Biegnij do toalety, żeby nikt tego nie widział. Ciało spocone, nastrój świetny.
Pal sam, bo tu nikt nie pali trawki. Zobacz tę primabalerinę tańczącą jak mała dziewczynka
Elf. Strzela do jednego, co, ale tylko do połowy.
W ogóle nie mogę tego pojąć, zawsze podążaj za moim nosem. Bo wiesz, co wolno ci dmuchać.
Ale mówisz, że to wcale nie prawda.
Ciesz się fikcją, stwórz Blunz i kołysaj się.
Zombi, uciekający, wypalony. Same bzdury, żadnego fana.
Gówno mnie to obchodzi, dopóki moja torba wciąż się pali. Spal swoją salę, daj mi przewagę jak Charlie. Sprawdzę je
Lokalizacja, przechodź z imprezy na imprezę.
Potrzymaj mnie za włosy, a wywieszę własną flagę.
Wyjdź na ulicę i przetaczaj się z imprezy na imprezę. Z imprezy na imprezę oddają się koce i Jimowi Beamowi.
A potem wracamy na ulicę, tutaj tańczą Romowie i Sinti.
Przechadzając się z imprezy na imprezę, traktują siebie, gdziekolwiek spojrzysz. I każdy jest tak wysoki jak
Marley, jak Marley, jak Marley, jak Marley. E-e-e-e-e-e-e-e.
Traktuj siebie, traktuj siebie, e-e-e-e-e-e-e-e.
Traktuj siebie, traktuj siebie, e-e-e-e-e-e-e-e. Traktuj siebie, traktuj siebie, e-e-e-e-e-e-e-e.