Inne utwory od Olga Myko
Opis
Producent: Fanny Granström Inżynier masteringu: Gustav Brunn Autor tekstu, kompozytor: Olga Myko Autor tekstu, kompozytor: Fanny Granström
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do I have an open invitation saying
"Use me, use me, use me"
Why do I choose people that don't choose me
It's so stupid, it's so goofy
You're not even scared you're gonna
Lose me, lose me
You used me
Did I give myself to you too soon?
I just felt so warm and safe in your cocoon, uh
Why's it so damn hard for you to love me
Is it 'cause I'm not someone that you marry?
'Cause she's your holy little Mary
And I'm your hotline fucking baby
Uh, uh, uh
Do I have an open invitation saying
"Use me," 'cause you used me (oh-oh-oh)
Excuse me (oh)
Why do I choose people that don't choose me
It's so stupid (stupid), so goofy
You're not the fucking best
No, you're just like the rest
If you learn something from this mess
Please don't do this to the next
Now remember that...
Tłumaczenie na język polski
Czy mam otwarte zaproszenie?
„Wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie, wykorzystaj mnie”
Dlaczego wybieram ludzi, którzy nie wybierają mnie
To takie głupie, takie głupie
Nawet się nie boisz, że to zrobisz
Strać mnie, strać mnie
Wykorzystałeś mnie
Czy dałem ci siebie zbyt wcześnie?
Po prostu czułem się tak ciepło i bezpiecznie w twoim kokonie, uh
Dlaczego tak cholernie trudno ci mnie kochać
Czy to dlatego, że nie jestem kimś, kogo poślubiasz?
Bo ona jest twoją świętą małą Maryją
A ja jestem twoją pieprzoną infolinią, kochanie
Uch, uch
Czy mam otwarte zaproszenie?
„Wykorzystaj mnie”, bo mnie wykorzystałeś (oh-oh-oh)
Przepraszam (och)
Dlaczego wybieram ludzi, którzy nie wybierają mnie
To takie głupie (głupie), takie głupie
Nie jesteś, kurwa, najlepszy
Nie, jesteś taki sam jak reszta
Jeśli nauczysz się czegoś z tego bałaganu
Proszę, nie rób tego następnemu
Teraz pamiętaj o tym...