Inne utwory od Oasis
Opis
Jak rozmowa, która trwa zbyt długo, i w pewnym momencie między słowami pozostaje tylko cisza. Wszystko wydaje się po prostu kluczem, drzwiami, obietnicą „odejścia kiedyś”, ale pod tym wszystkim kryje się zmęczenie niekończącymi się próbami zrozumienia, dlaczego wszystko się nie układa. Melodia balansuje na granicy między tęsknotą a pogodzeniem się, jak po długotrwałym deszczu, kiedy już wszystko przemokło, ale oddycha się lżej. W każdym powtórzeniu cicha prośba, by nie znikać, nawet jeśli nikt nie wie, co będzie dalej. Wiatr, zimno i deszcz, zdają się rozumieć wcześniej niż wszyscy: wszystko przemija, wszystko wraca, ale nic nie zostaje na zawsze. A jednak chciałoby się, żeby ktoś po prostu został obok, dopóki serce jeszcze nie ostygło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Tłumaczenie na język polski
Zrobiłem posiłek i zwymiotowałem w niedzielę
Muszę się wiele nauczyć
Powiedziałem, że tak i pewnego dnia wyjadę
Zanim moje serce zacznie płonąć
Więc co się z tobą dzieje?
Zaśpiewaj mi coś nowego
Nie wiesz, zimno, wiatr i deszcz nie wiedzą?
Wydaje się, że tylko przychodzą i odchodzą
Czasy są trudne, gdy rzeczy nie mają znaczenia
Znalazłem klucz na podłodze
Może ty i ja nie będziemy w to wierzyć
Rzeczy, które znajdziemy za drzwiami
Więc co się z tobą dzieje?
Zaśpiewaj mi coś nowego
Nie wiesz, zimno, wiatr i deszcz nie wiedzą?
Wydaje się, że tylko przychodzą i odchodzą
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie
Tak, nikt nie wie, jak to będzie
Jeśli wyjeżdżasz, zabierzesz mnie ze sobą?
Jestem zmęczony rozmawianiem przez telefon
Jest jedna rzecz, której nigdy nie będę mógł ci dać
Moje serce nigdy nie będzie Twoim domem
Więc co się z tobą dzieje?
Zaśpiewaj mi coś nowego
Nie wiesz, zimno, wiatr i deszcz nie wiedzą?
Wydaje się, że tylko przychodzą i odchodzą, hej, hej
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie
Tak, nikt nie wie, jak to będzie
Tak to będzie, tak
Może widzę, tak
I czy nie wiecie, zimno, wiatr i deszcz nie wiedzą?
Wydaje się, że tylko przychodzą i odchodzą, hej, hej
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie, jak to będzie
Bądź przy mnie, nikt nie wie
Tak, Bóg jeden wie, jak to będzie