Inne utwory od Tohji
Opis
Sen na granicy zmęczenia i pewności siebie, jakby ciało było jeszcze tu, a świadomość już wznosiła się gdzieś ponad sufitem. Wszystko się klei: wspomnienia, zapach taniego dymu, cień od zasłon i dumne „sam sobie poradzę”. Na dnie tej apatii jest dziwnie przytulnie, jak w starej koszulce, którą dawno trzeba wyrzucić, ale ręka nie podnosi się. Każda linijka brzmi jak próba nie utonąć we własnej ironii. Jakby i śmiesznie, i jednocześnie bolało, jak śmiech, który wyrywa się, gdy już nie ma sił się złościć. I pośród tego wszystkiego cichy, uparty ruch naprzód. Bez patosu, bez zbawienia. Po prostu swoją drogę, jakkolwiek by wyglądała.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
同 じベッドで寝たりしてるから肩 痛い。 一緒に吸ったweedは不味かったね。 二度とあれはやりたくない。
ゴロリ寝た りしてたら夕日が見えてて、お前をベッドに残し俺の意識は天に昇ってっ た。 だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺 は神の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全 部うまくいくようにやることやるだけ。 I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
誰もいない遊園地に立って、お前ぼんやりこっち見てて、視界が汚れてる俺とちゃって、お前 の 目済み渡っといて。 ほろりほろり。
ほろりほろり。
だるい奴の絡みそれはブッチ。 俺の体に触るなよbitch。 金がないとこから買った Gucci。
俺は神 の子よマジでbitch。 寂しそうにしてるお前bitch。 お前泣かせている俺も bitch。
全部が全部うま くいくようにやることやるだけ。
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah,
I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah, I'm on my own wave ah ah。
Tłumaczenie na język polski
Boli mnie ramię, bo śpię w tym samym łóżku. Trawa, którą razem paliliśmy, smakowała okropnie. Nie chcę tego znowu robić.
Kiedy leniwie spałem, mogłem zobaczyć zachód słońca i zostawiłem cię w łóżku, a moja świadomość wzniosła się do nieba. Zaangażowanie powolnego faceta to Butch. Nie dotykaj mojego ciała, suko. Kupiłem Gucci od kogoś, kto nie miał pieniędzy.
Jestem dzieckiem Bożym i prawdziwą suką. Wyglądasz na samotną suko. Ja też jestem suką, że doprowadzam cię do płaczu.
Robię tylko to, co muszę, żeby mieć pewność, że wszystko pójdzie dobrze. Jestem na własnej fali, ah ah,
Jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah,
Jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah.
Stoję w pustym wesołym miasteczku, patrzysz na mnie tępo, widzisz przed oczami niewyraźnie i myślisz: „To ja przejdę przez ulicę”. Horori Horori.
Horori Horori.
Zaangażowanie powolnego faceta to Butch. Nie dotykaj mojego ciała, suko. Kupiłem Gucci od kogoś, kto nie miał pieniędzy.
Jestem dzieckiem Bożym i prawdziwą suką. Wyglądasz na samotną suko. Ja też jestem suką, że doprowadzam cię do płaczu.
Robię tylko to, co muszę, żeby mieć pewność, że wszystko pójdzie dobrze.
Jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah,
Jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah, jestem na własnej fali ah ah.