Inne utwory od Oasis
Opis
Powietrze pachnie deszczem, a myśli wolnością. Wszystko wydaje się jak zwykle: te same ulice, ci sami ludzie z parasolami, ale nagle w piersi coś znajomego zatrzeszczy, jakby młodość mrugnęła zza rogu. Nie trzeba wiedzieć, jak rosną ogrody i do czego to wszystko prowadzi. Wystarczy po prostu czuć, że wewnątrz żyje to samo uparte „jeszcze nie wszystko”. Są chwile, kiedy chce się wyprostować ramiona, wziąć głęboki oddech, aż zabrzmią płuca, i po prostu lecieć bez celu, bez wyjaśnień, bez strachu. Nie dlatego, że wszystko jest idealne, ale dlatego, że inaczej się nie da. Bo jest ktoś obok, kto widzi świat tak samo do szpiku kości, do dreszczy. I to już wystarczy, żeby uwierzyć: tak, będziemy żyć wiecznie. Albo przynajmniej tak, jakby to była prawda.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh yeah.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
I said maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I will never be all the things that I want to be.
Now is not the time to cry, now's the time to find out why. I think you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see.
You and I are gonna live forever.
Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever. Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever.
Tłumaczenie na język polski
O tak.
Może
Naprawdę nie chcę wiedzieć, jak rośnie twój ogród, bo chcę po prostu latać.
Czy ostatnio czułeś ból porannego deszczu, który przesiąkał cię do szpiku kości?
Może po prostu chcę latać, chcę żyć, ale nie chcę umierać.
Może chcę po prostu oddychać. Może po prostu nie wierzę. Może jesteś taki sam jak ja.
Widzimy rzeczy, których oni nigdy nie zobaczą. Ty i ja będziemy żyć wiecznie.
Powiedziałem może
Naprawdę nie chcę wiedzieć, jak rośnie twój ogród, bo chcę po prostu latać.
Czy ostatnio czułeś ból porannego deszczu, który przesiąkał cię do szpiku kości?
Może nigdy nie będę tym wszystkim, czym chcę być.
To nie czas na płacz, teraz jest czas, aby dowiedzieć się dlaczego. Myślę, że jesteś taki sam jak ja.
Widzimy rzeczy, których oni nigdy nie zobaczą. Ty i ja będziemy żyć wiecznie.
Może
Naprawdę nie chcę wiedzieć, jak rośnie twój ogród, bo chcę po prostu latać.
Czy ostatnio czułeś ból porannego deszczu, który przesiąkał cię do szpiku kości?
Może po prostu chcę latać, chcę żyć, ale nie chcę umierać.
Może chcę po prostu oddychać. Może po prostu nie wierzę. Może jesteś taki sam jak ja.
Widzimy rzeczy, których oni nigdy nie zobaczą.
Ty i ja będziemy żyć wiecznie.
Będę żyć wiecznie.
Będę żyć wiecznie. Będziemy żyć wiecznie. Będę żyć wiecznie.
Będę żyć wiecznie. Będziemy żyć wiecznie.