Inne utwory od Oasis
Opis
Słońce świeci prosto w oczy, a umysł jest jeszcze w półśnie, jakby noc była dłuższa, niż by się chciało, a myśli zostały gdzieś między poduszką a lustrem. Wszystko wokół lekko drży od ciepła, jakby świat dopiero co otworzył oczy i przeciągnął się. Muzyka płynie ulicami, powoli, tak że chce się po prostu iść w rytm i nie zadawać zbędnych pytań. Wydaje się, że nie czeka nas nic dramatycznego, tylko dzień, który zaczyna się nieco później niż u innych, i lekka ironia w każdym ruchu. W odbiciu ten, kto już nie spieszy się, by poprawiać rzeczywistość, ale po prostu obmywa się nią, jak porannym światłem. Świat może poczekać, aż on też się obudzi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
All your dreams are made
When you're chained to the mirror and the razor blade
Today's the day that all the world will see
Another sunny afternoon
Walkin' to the sound of my favourite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up, wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should, so I guess you might as well
What's the story, morning glory?
Well
You need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
All your dreams are made
When you're chained to the mirror and the razor blade
Today's the day that all the world will see
Another sunny afternoon
Walkin' to the sound of my favourite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up, wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should, so I guess you might as well
What's the story, morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
Well
You need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
(Said) well
Need a little time to wake up, wake up
Tłumaczenie na język polski
Wszystkie Twoje marzenia zostały spełnione
Kiedy jesteś przykuty do lustra i żyletki
Dziś jest dzień, który zobaczy cały świat
Kolejne słoneczne popołudnie
Idę przy dźwiękach mojej ulubionej melodii
Jutro nigdy nie wie tego, czego nie wie zbyt wcześnie
Potrzebujesz trochę czasu, żeby się obudzić
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić się
Potrzebujesz trochę czasu, żeby się obudzić
Potrzebujesz trochę czasu, aby odpocząć
Wiesz, że powinieneś, więc myślę, że równie dobrze możesz
Jaka jest historia, poranna sławo?
Cóż
Potrzebujesz trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić
Cóż
Jaka jest historia, poranna sławo?
Cóż
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić się
Wszystkie Twoje marzenia zostały spełnione
Kiedy jesteś przykuty do lustra i żyletki
Dziś jest dzień, który zobaczy cały świat
Kolejne słoneczne popołudnie
Idę przy dźwiękach mojej ulubionej melodii
Jutro nigdy nie wie tego, czego nie wie zbyt wcześnie
Potrzebujesz trochę czasu, żeby się obudzić
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić się
Potrzebujesz trochę czasu, żeby się obudzić
Potrzebujesz trochę czasu, aby odpocząć
Wiesz, że powinieneś, więc myślę, że równie dobrze możesz
Jaka jest historia, poranna sławo?
Cóż
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić się
Cóż
Jaka jest historia, poranna sławo?
Cóż
Potrzebujesz trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić
Cóż
Jaka jest historia, poranna sławo?
Cóż
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić się
Cóż
Jaka jest historia, poranna sławo?
(Powiedział) cóż
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się obudzić, obudzić się