Opis
Jakby upał wieczoru przed burzą, powietrze drży, oczy kryją wyzwanie, a usta zdają się celowo nie dokończyć zdania. Taniec spojrzeń zamienia się w pojedynek, w którym każdy krok jest grą o przetrwanie poczucia własnej wartości. Wszystko jest zbyt blisko, zbyt piękne i zbyt niebezpieczne, aby po prostu się odwrócić.
Muzyka sunie po skórze jak błysk neonu, czasem czule, czasem odważnie. W każdym uderzeniu rytmu kryje się próba zrozumienia: czy to pasja, czy tylko nawyk wygrywania? I choć umysł szuka odpowiedzi, ciało już wie, że nie ma sensu się opierać.
Chanmi – koniczyna
Choa – Purpurowe Serce
Hyejeong – Jelly Bean
Jimin – kardynał
Mina – Gorący Cynamon
Seolhyun-Cerise
Yuna – Zatoka Torea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, hey, hey
AOA
Hey, hey, hey
Brave Sound (Drop it)
날 바라보는 시선이
너는 예전 같지가 않은 걸
난 아직도 쓸만한데
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 hey
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
시간 내 nail 받고 머릴 바꿔봐도
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도
넌 몰라봐 왜 무덤덤해 왜
딴 늑대들이 날 물어가기 전에 그만 정신 차려 boy
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 (말리지마)
짧은 치마를 입고
내가 길을 걸으면 모두 나를 쳐다봐
짧은 치마를 입고
근데 왜 하필 너만 날 몰라주는데
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
난 점점 지쳐가
날 바라보는 그 눈빛마저도
왜 그리 차가운지 모르겠어
이제 변할 거야 oh, oh, yeah
당당한 여잔데
왜 나를 힘들게 해
넌 나만 무시해
어디로 튈지 몰라 나
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej, hej
AOA
Hej, hej, hej
Brave Sound (Rzuć to)
Oczy patrzące na mnie
Nie jesteś taki sam jak wcześniej
Nadal jestem przydatny
Dlaczego traktujesz mnie jak starego przyjaciela, hej
Wyglądasz tak pięknie, niezależnie od tego, co noszę
Wyglądasz tak seksownie, że nawet nie musisz się odsłaniać
Moje zawrotne szpilki i czarne pończochy
Nie będę mógł oderwać od Ciebie wzroku (nie zatrzymuj mnie)
ubrana w krótką spódniczkę
Kiedy idę ulicą, wszyscy się na mnie patrzą
ubrana w krótką spódniczkę
Ale dlaczego tylko ty mnie nie znasz?
To pewna siebie kobieta
dlaczego sprawiasz mi trudności
po prostu mnie ignorujesz
Nie wiem, gdzie skończę
Nawet jeśli poświęcę czas na zrobienie paznokci i zmianę fryzury
Nawet jeśli bez powodu założę nowe buty i krótką spódniczkę
Nie wiesz, dlaczego jesteś taki spokojny?
Opamiętaj się, zanim inne wilki mnie ugryzą, chłopcze
Wyglądasz tak pięknie, niezależnie od tego, co noszę
Wyglądasz tak seksownie, że nawet nie musisz się odsłaniać
Moje zawrotne szpilki i czarne pończochy
Nie będę mógł oderwać od Ciebie wzroku (nie zatrzymuj mnie)
ubrana w krótką spódniczkę
Kiedy idę ulicą, wszyscy się na mnie patrzą
ubrana w krótką spódniczkę
Ale dlaczego tylko ty mnie nie znasz?
To pewna siebie kobieta
dlaczego sprawiasz mi trudności
po prostu mnie ignorujesz
Nie wiem, gdzie skończę
Jestem coraz bardziej zmęczony
Nawet spojrzenie w twoich oczach, które na mnie patrzą
Nie wiem dlaczego jest tak zimno
Teraz to się zmieni, och, och, tak
To pewna siebie kobieta
dlaczego sprawiasz mi trudności
po prostu mnie ignorujesz
Nie wiem, gdzie skończę