Inne utwory od Oasis
Opis
Wolność w tym brzmieniu nie krzyczy, ona słodko ziewa po długim śnie, przeciąga się i idzie na spacer bez trasy. Słońce jakby to samo, ludzie ci sami, ale powietrze jakby się zrobiło lżejsze, jakby przestało pachnieć cudzymi oczekiwaniami. Wreszcie wszystko jest możliwe: fałszywie podśpiewywać, nie spieszyć się, mówić bzdury, po prostu dlatego, że się chce. Muzyka leniwie się kręci, jak stara kaseta, gdzie każda rysa brzmi cieplej niż jakiekolwiek idealne nagranie. Nie ma w niej walki, tylko zmęczona akceptacja świata i ciche uparte bycie sobą. Żadnych haseł, żadnych rewolucji, po prostu życie, w którym wolno śpiewać bluesa, nawet jeśli dziś dusza nie śpiewa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say, if it comes my way, it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please, you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah, I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Tłumaczenie na język polski
Mogę być kimkolwiek jestem
Cokolwiek wybiorę i będę śpiewać bluesa, jeśli zechcę
Mogę swobodnie mówić, co chcę
Cokolwiek mi się podoba, jeśli jest to złe lub dobre, jest w porządku
Zawsze wydaje mi się
Widzisz tylko to, co ludzie chcą, żebyś widział
Jak długo to potrwa?
Zanim wsiądziemy do autobusu i nie zrobimy żadnego zamieszania
Ogarnij się, to nie kosztuje dużo
Możesz być kimkolwiek chcesz
Cokolwiek powiesz, jeśli to do mnie przyjdzie, będzie w porządku
Możesz być gdziekolwiek jesteś
Gdziekolwiek chcesz, możesz strzelać z wiatrem, jeśli chcesz
Zawsze mi się to wydaje
Widzisz tylko to, co ludzie chcą, żebyś widział
Jak długo to potrwa?
Zanim wsiądziemy do autobusu i nie zrobimy żadnego zamieszania
Ogarnij się, to nie kosztuje dużo
Mogę być kimkolwiek jestem
Cokolwiek wybiorę i będę śpiewać bluesa, jeśli zechcę
Tutaj, w moich myślach
Wiesz, że możesz znaleźć
Coś, co ty
Myślałeś, że kiedyś wiedziałeś
Ale teraz wszystko zniknęło
I wiesz, że to nie jest zabawne
Tak, wiem, że to nie jest zabawne
Och, wiem, że to nie jest zabawne
Mogę być kimkolwiek jestem
Cokolwiek wybiorę i będę śpiewać bluesa, jeśli zechcę
Mogę być kimkolwiek jestem
Cokolwiek wybiorę i będę śpiewać bluesa, jeśli zechcę
Cokolwiek zrobisz
Cokolwiek powiesz
Tak, wiem, że jest w porządku
Cokolwiek zrobisz
Cokolwiek powiesz
Tak, wiem, że jest w porządku