Opis
Jakby ktoś włączył niepokój na maksimum i zapomniał, gdzie jest przycisk „wyłącz”. Świat wokół to glitch, gdzie każda emocja jest przeplatana cyfrowymi szumami, a za każdym „cześć” słychać ukryty kod. W głowie - paranoja, ale piękna: z neonami, echem i płynnymi przejściami między strachem a czułością. Wszystko wydaje się nieprawdziwe, ale ból zniekształca się tylko na ułamek sekundy – potem wraca do serca, jak odbicie od szklanego ekranu. Tu się nie płacze – po prostu chowa się oczy za maską, jak filtr w transmisji na żywo. Śmieją się przez piksele, trzymają się prosto, nawet jeśli w środku wszystko się rozmywa. I gdzieś w tym chaosie dźwięków i fraz nagle pojawia się ciche pragnienie – żeby pewnego dnia móc szczerze się z tego wszystkiego śmiać. Bez szyfru, bez systemu, bez niebezpiecznego napisu „nie otwierać”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Tłumaczenie na język polski
Czekając na spotkanie, próbowałem otworzyć drzwi z wygrawerowanym napisem „Niebezpieczeństwo”, kiedy na ciebie wpadłem.
SOS jest zbyt mały, aby go zobaczyć, pokryty ekstremalnym oceanem.
Fale, które zdają się bawić i miażdżyć ludzkie serca, stają się wysokim murem, ale dzisiaj pójdziemy na skróty.
Tak, nie możesz publikować smutnej twarzy, która wywołuje szeroki uśmiech po sfotografowaniu jej z serem.
Nie rozwinął mi się jeszcze mózg paranoi.
Na zawsze byłem żabą w studni.
Nie ma sensu krzyczeć spoza tej odizolowanej wyspy, bo nikt tego nie usłyszy. Nie mogę ukryć złośliwości za moją zabawną stroną.
Wyraźnie wyróżnia się niemądra i kłamliwa ręka. Pożegnaj się bez zdejmowania maseczki.
Kiedy dowiesz się o tym jako pierwszy, a kiedy dowiesz się później? Tak, ser został zabrany. Tak, ser został zabrany.
Basza. Tak, ser został zabrany. Trzy, dwa, jeden.
Zniszczony system. Kpiąca historia. Sprawa się komplikuje, nakładając meta na meta.
Kto na kogo patrzy i co widzi kto? Robię zamieszanie w pudełku, w którym nawet nie rozumiem takich rzeczy.
Niebezpieczne spotkanie.
Spotkałem Cię, gdy miałem otworzyć drzwi, na których wyryto napis: „Nie czekaj, niebezpieczeństwo”. Tak, ser został zabrany.
Tak, ser został sfotografowany. Nie rozwinął mi się jeszcze mózg paranoi.
Nie mogę złapać słów, które wypowiadamy podczas wiosłowania.
Nie ma sensu krzyczeć spoza tej odizolowanej wyspy, bo nikt tego nie zauważy. Nie mogę ukryć złośliwości za moją zabawną stroną.
To nie jest mądre. Łatwo jest oszukać. Pożegnaj się bez zdejmowania maseczki.
Któregoś dnia będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie i tą, która dowie się później.
Tak, pozuj.
Bądźmy mili i oczyśćmy głowy. Spotykajmy się coraz dalej.
Nie da się oczyścić duszy biorąc cyfrową kąpiel.
Dlaczego wszyscy nie wyjdziemy? Kiedy się dobrze bawisz, spójrz w oczy i oddziel czerwień od błękitu.
Uczucia, których dotykam, stopią się i pewnego dnia nabiorą kształtu.
Mam nadzieję, że nadejdzie dzień, kiedy będziesz mógł spojrzeć na te niebezpieczne zdjęcia i śmiać się.
Ach, minęło trochę czasu od naszego spotkania.
Osoba obok ciebie zrozumie.
Pokazując swoje prawdziwe oblicze i wymieniając serca. Tak, ser z uśmiechem. Tak, ser z uśmiechem.
Tak, ser z uśmiechem. Trzy, dwa, jeden.