Inne utwory od Snow Man
Opis
Miłość, która nie wymaga dowodów, po prostu oddycha, żyje, rośnie. Ta, która nie oślepia, ale ogrzewa, gdy na zewnątrz mokry asfalt i wciąż pachnie deszczem. Wydaje się, że nic szczególnego: uśmiech, stara koszulka, znajome spojrzenia przez ramię. Ale w tych drobiazgach tkwi cały sens, cała siła, wszystko to, dla czego chce się wstawać rano. Muzyka brzmi, jakby promień słońca znalazł drogę przez gęste chmury: miękko, pewnie, z ciepłem, któremu wierzy się bez reszty. Bez głośnych wyznań, tylko prosty, prawie codzienny cud bycia razem i nie szukania już odpowiedzi. Kiedy nawet blizny przestają być bólem, a stają się częścią wspólnej historii, zaśpiewanej we dwoje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh yeah。 Whoa。
Whoa me。
待ち合わせで振り向いた君に。 本当は今も見とれてしまうこと。
急 いでごまかしたって。 とっくにバレてるんだろうな。
雨上がりの空に微笑んだり。 似合いそうなTシャツ見つけたり。
今日 も当たり前のように日常が進む。 それが奇跡だって。
僕 らはやっと気づいたんだ。 勝手に悩んでいた弱さ超えて。
こんな 幸せな場所たどり着いてたね。
心が揺れ動いてきた数だけ。 愛の意味歌えるYou and me。
初めて出会った距離もっと深い。
でっかい箱で傷までも消えるほど抱きしめた い。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさま だ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣 には。 いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力に変わっていく。
僕にとって 君は最強だ。
僕が愛す気が付いたんだろう。 こんなにシンプルな答え探して。
なんか複雑にして傷ついてきたね。
浮かぶこの感情伝える理由。 分かっててもI thank you。
思い出はこんなにあるのに。 新しい僕らまた更新して。
君とならどこまで も。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさ まだ止まらない。 悲しく辛い時を。 忘れるほど笑わせたい。
僕 の隣には。 いつもこんなにそばに君がいる。
普通の日 々が素晴らしい。 世界の終わりが来ても。
たった今、 僕らは最高だ。 永遠でなくても。
虹が 架からなくても。 今一緒にいる。 愛し合ってる。
それが全て さ。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさまだ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣には。
いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力 に変わっていく。
僕にとって君 は最強だ。
Oh yeah。 Oh yeah。
Tłumaczenie na język polski
O tak. Oj.
Och, ja.
Do Ciebie, który odwróciłeś się na spotkaniu. Prawda jest taka, że nadal mnie to fascynuje.
Powiedział, że oszukał w pośpiechu. Chyba już to odkryto.
Uśmiechnij się do nieba po deszczu. Znajdź T-shirt, który dobrze na Tobie wygląda.
Dziś codzienne życie toczy się normalnie. To cud.
W końcu zdaliśmy sobie z tego sprawę. Pokonaj słabość, o którą się martwiłeś.
Dotarłeś do tak szczęśliwego miejsca.
Ile razy moje serce zostało wstrząśnięte. Ty i ja możemy wyśpiewać znaczenie miłości.
Dystans, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, był głębszy.
Tak bardzo chcę Cię przytulić, żeby w tym ogromnym pudle zniknęły nawet blizny. To prawdziwa miłość. Mimo, że bardzo Cię kocham.
My love, I can't stop. Nawet jeśli jest to smutne i trudne. Miłego i miłego dnia również życzę.
Obok ciebie. Zawsze jestem przy tobie w ten sposób. Uśmiechy i łzy.
Przekształca się w siłę do życia.
Dla mnie jesteś najsilniejszy.
Chyba zrozumiałem, że cię kocham. Szukam takiej prostej odpowiedzi.
Skomplikowałem to i to boli.
Powód, dla którego przekazuję to uczucie, które przychodzi mi na myśl. Nawet jeśli rozumiesz, dziękuję.
Mam tak wiele wspomnień. Zaktualizuj nas ponownie.
Z tobą pójdę wszędzie. To prawdziwa miłość. Mimo, że bardzo Cię kocham.
Miłość jeszcze się nie skończyła. Smutny i trudny czas. Chcę cię rozśmieszyć tak bardzo, że zapomnisz.
obok mnie. Zawsze jesteś przy mnie, tak jak teraz.
Zwykłe dni są cudowne. Nawet jeśli nadejdzie koniec świata.
Jesteśmy teraz najlepsi. Even if it's not forever.
Nawet jeśli tęcza się nie pojawi. Jesteśmy teraz razem. Kochamy się.
To wszystko. To prawdziwa miłość. Mimo, że bardzo Cię kocham.
Nie mogę przestać cię kochać. Nawet jeśli jest to smutne i trudne. Miłego i miłego dnia również życzę.
Obok ciebie.
Zawsze jestem przy tobie w ten sposób. Uśmiechy i łzy.
Przekształca się w siłę do życia.
Jesteś dla mnie najlepszy.
O tak. O tak.