Inne utwory od Yo-Sea
Opis
Pachnie nocnym miastem po deszczu, wilgotnym betonem, neonowym blaskiem i czymś takim, co łaskocze w środku, kiedy łapiesz własny rytm. Światło latarni łapie się za policzki, odbija się w szybach samochodów i jakby wtóruje basom. Świat jest duży, ale w słuchawkach jest własny wszechświat, gdzie smutek zamienia się w paliwo, a duma brzmi czyściej niż jakikolwiek autotune. Muzyka płynie w powietrzu jak dym i uczy, by się nie spieszyć. Bycie żywym to już wyczyn, zwłaszcza gdy nikt nie obiecywał, że jutro w ogóle nadejdzie. Każdy akord przypomina: nie musisz być idealny, wystarczy po prostu świecić, nawet jeśli żarówka miga. Słowa: Neetz, Yo-Sea Muzyka: Nitz Mix: Masahito Komori Mastering: Rick Essig Producent: Nitz Label: studio991 Produkcja wideo: Origin. Producent: KAI7EI Reżyser: Ruth Azuma Operator: KEIGO 2. reżyser: Kouki Muto Asystent kamery: Reiji Fukumoto Stylista (Nitz): Kaz Nagai Włosy: Pechina39 Sato Stylista (Yo-Si): Jun Ishikawa Fryzura i makijaż: Atsushi Kawashiri. Model: Moon. Jay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
悲 しみは 置 いてきた昨日の方。 BLACKよりYELLOWの色を残す。 生まれ変わったさ。 FEEL ME FLOW。 また真面目やってるさ。
十二 秒。 俺はアーティスト。 君とは違うようでも一緒さ。 コンクリートに咲いた花。
街から 街まで伝わって聞かせたば。 いつもビート打って、溜めて吐いて、サンプルで溜まるストレー ジ足りて。
他にないっ て思ったからこそ、できねえ時にも本気で辛くて。 燻ってたり、不在でいたりしてる時間もあ った。
だけども微かに光近い。 悟るBLIGHT。 夜暗い。 掴んで照らしたい。 That's right。 Please give me attention.
Bitch, don't kill my vibe. Anywhere we came from. 何 もいらないよ。
目に見えな いものを照らして。 Anywhere we came from.
Living on a fantasy。 Nothing can bother, nothing can bother me。
Let me be the one。 あの声配信。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 Let me see your hands please。 Yeah。
好き嫌いど っちもあんだ。 でもわしがりよ。 Tell me ya。
行き先は決まってる。 よ。 だけれど揺らす。 It's my team。 誰愛じゃ。 ナイズ。 このファンケに。
That's me。 That's me。 立つなら一瞬で乾かない。
保証されない からこそ。 Beautiful life。 始めは誰しもが自信はない。 だけどゆっくり続け ていけばいい。
自分自身を愛して、 今あるもの目向け。 当たり前にもしゃぶる。 今日も今日が最後のように生きるのさ。 Live your life。
Please give me attention. Bitch, don't kill my vibe。 Anywhere we came from。
何もいら ないよ。 目に見えないものを照らして。
Anywhere we came from。 Living on a fantasy。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 あの声配信。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 Let me see your hands please。
Tłumaczenie na język polski
Zostawiłam za sobą smutek na wczoraj. Pozostawia kolor bardziej ŻÓŁTY niż CZARNY. Odrodziłem się. POCZUJ MNIE PŁYW. Znowu mówię poważnie.
Dwanaście sekund. Jestem artystą. Nawet jeśli wydaje się, że różnimy się od Ciebie, jesteśmy tacy sami. Kwiaty kwitnące na betonie.
Gdyby tylko można było to usłyszeć od miasta do miasta. Zawsze tworzę bity, kolekcjonuję je i wydaję, a mam wystarczająco dużo miejsca na próbki.
Ponieważ myślałam, że nic innego nie mogę zrobić, było mi naprawdę ciężko, gdy nie mogłam tego zrobić. Były momenty, kiedy byłem znudzony lub nieobecny.
Ale to prawie słabe światło. BLIGHT, aby uświadomić sobie. W nocy jest ciemno. Chcę to chwycić i oświetlić. Zgadza się. Proszę, poświęć mi uwagę.
Suko, nie psuj mojej atmosfery. Skądkolwiek przybyliśmy. Nie potrzebujemy niczego.
Rzucając światło na niewidzialne. Skądkolwiek przybyliśmy.
Żyjąc fantazją. Nic nie może mnie martwić, nic nie może mnie martwić.
Pozwól mi być tym jedynym. Ta dystrybucja głosu.
Nic nie może mnie martwić, nic nie może mnie martwić. Pozwól mi być tym jedynym. Proszę, pokaż mi swoje ręce. Tak.
Czy ci się to podoba, czy nie, jest tak samo. Ale bądź samolubny. Powiedz mi tak.
Miejsce docelowe zostało ustalone. Yo. Ale to drży. To mój zespół. Kto jest twoją miłością? Naiz. Do tego funku.
To ja. To ja. Jeśli wstaniesz, nie wyschnie od razu.
Ponieważ nie jest to gwarantowane. Piękne życie. Na początku każdemu brakuje pewności siebie. Ale po prostu idź powoli.
Kochaj siebie i skup się na tym, co masz teraz. Ssanie jest rzeczą naturalną. Żyj dzisiaj tak, jakby miał być Twoim ostatnim. Żyj swoim życiem.
Proszę, poświęć mi uwagę. Suko, nie psuj mojej atmosfery. Skądkolwiek przybyliśmy.
Nie potrzebuję niczego. Rzucając światło na niewidzialne.
Skądkolwiek przybyliśmy. Żyjąc fantazją.
Nic nie może mnie martwić, nic nie może mnie martwić. Pozwól mi być tym jedynym. Ta dystrybucja głosu.
Nic nie może mnie martwić, nic nie może mnie martwić. Pozwól mi być tym jedynym. Proszę, pokaż mi swoje ręce.