Opis
Sen, w którym świat kręci się jak stary globus, skrzypi, ale się nie zatrzymuje. Wszyscy gdzieś biegną: jedni za władzą, inni za miłością, a jeszcze inni po prostu po to, żeby cokolwiek poczuć. Wieczne polowanie raz na jedno, raz na siebie. A w tle chłodny syntezator i głos, jakby z lustra, gdzie odbicie nie spiera się, a po prostu patrzy w odpowiedzi. W tych dźwiękach jest stal i jedwab, zmęczenie i pewność siebie. Wydaje się, że wszystko jest już dawno jasne: każdy szuka swojego, a każdy ma swój sposób, żeby nie zwariować w trakcie tych poszukiwań. Muzyka płynie równo, jak krok po pustej nocnej autostradzie. Żadnego dramatu, po prostu idziemy naprzód. Pod rytm, który przypomina nawet najsłodsze sny, powstają z dziwnych, niełatwych rzeczy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
(Hold your head up, keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on (keep your head up)
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this (oh-oh)
Tłumaczenie na język polski
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą zostać przez Ciebie wykorzystani
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być molestowani
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
(Głowa do góry, głowa do góry) Idź dalej
(Głowa do góry) idź dalej, (głowa do góry) idź dalej
(Głowa do góry) idź dalej, (głowa do góry) idź dalej
(Trzymaj głowę do góry) Idź dalej (Trzymaj głowę do góry)
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą zostać przez Ciebie wykorzystani
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być molestowani
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Z tego powstają słodkie sny
Kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Podróżuję po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Z tego powstają słodkie sny (oh-oh)