Opis
Premiera: 11 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Не могу любить тебя в этом городе. Смотри, я на проводах.
Мне нужно повода, чтоб забыть тебя снова. Я хочу уехать из города.
Все гораздо проще, малыш, не морочь себе голову.
Закричу из окна автомобиля: "Живу лучшую жизнь, как будто меня попросили жить так".
Даже не знаю твое имя. Зачем меня об этом? Зачем меня об этом?
Будто бы меня убили. Я не знаю, ты держишь обиду или ты простила.
Между нами километры, может, даже это миля. И ты спросишь: "Ты скучаешь?
" Я отвечу, что немного, милая.
Но суть имени любимых я забуду. Здесь скажу то, что ты для меня любимая.
Окей, поступаю некрасиво, но кто сказал то, что я буду вести себя по твоим законам?
Чувствую себя массовкой и не больше.
Среди толпы мне так неловко. Прошу сигару и треку, не прошу об остановке.
Еду до конечной, потом пешком возвращаюсь в город.
Я слишком поздно понял то, что я был тебе дорог.
За год примерно десять раз, но на градусах сорок. Я так стремился стать звездой, что не заметил космос.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę cię kochać w tym mieście. Słuchaj, jestem na kablu.
Potrzebuję powodu, żeby znów o Tobie zapomnieć. Chcę wyjechać z miasta.
Wszystko jest o wiele prostsze, kochanie, nie oszukuj się.
Będę krzyczeć z okna samochodu: „Żyję jak najlepiej, jakby mnie proszono, żeby tak żyło”.
Nawet nie znam twojego imienia. Dlaczego o tym mówię? Dlaczego o tym mówię?
To tak, jakby mnie zabili. Nie wiem, czy chowasz urazę, czy też przebaczyłeś.
Dzieli nas kilometr, może nawet mila. I pytasz: „Nudzisz się?
„Odpowiem, że trochę, kochanie.
Ale zapomnę istotę imienia moich bliskich. Tutaj powiem, że jesteś moim ulubieńcem.
OK, zachowuję się brzydko, ale kto powiedział, że będę się zachowywał zgodnie z Twoimi prawami?
Czuję się jak dodatek i nic więcej.
Czuję się bardzo nieswojo wśród tłumu. Proszę o cygaro i kawałek, nie proszę o przystanek.
Dojeżdżam do końca i wracam do miasta.
Zbyt późno zdałem sobie sprawę, że jestem ci drogi.
Około dziesięć razy w roku, ale w temperaturze czterdziestu stopni. Tak bardzo chciałem zostać gwiazdą, że nie zauważyłem kosmosu.